Textbeispiele

• Die Römer haben Europa zivilisiert.
  قام الرومان بتحضر أوروبا.
• Es ist wichtig, unsere Gesellschaft zu zivilisieren.
  من المهم تحضر مجتمعنا.
• Er glaubt, dass Kunst dazu beiträgt, die Welt zu zivilisieren.
  يعتقد أن الفن يساهم في تحضر العالم.
• Sie versuchten, die wilden Stämme zu zivilisieren.
  حاولوا تحضر القبائل البرية.
• Die Zivilisation ist ein Prozess, der zur Zivilisierung einer Gesellschaft führt.
  الحضارة هي عملية تؤدي إلى تحضر المجتمع.
• Es ist unser Schicksal, die Welt zu zivilisieren. Und das haben wir getan.
  كلا , انه القدر الذى أختارنا لنصنع العالم الحضارى , كما نفعل الآن
• lch werde es tun. lch zivilisiere diesen Ort.
  سوف ينتهى كل شىء سوف انظف هذا المكان
• lch werde dieses Land zivilisieren.
  سأفعل ، لتأمين هذه الاراضى
• Ist nicht einfach, den Kerl zu zivilisieren.
  ليس من السّهل تثقيف هذا الوغد
• Aber ich wusste, dass ich für den Rest das Territorium ausleuchten muss, weil Tante Sally mich adoptieren wird, und mich zivilisieren wird und ich es nicht ab kann.
  لكني أعتقد أنني سأضيئ بها لبقية الأرض لأن العمة (سالي) ، ستكيفني وتحضرني وأنا لا يمكنني أن أقف عليها
• Diese Frauen werden dich zivilisieren.
  لا أصابع في انفك , أو يدين في بنطالك
• Sie zivilisieren.
  نجعلها متحضرة

Synonyme

• أتى ، غشي ، جاء ، وافى ، أقبل ، قدم ، جهّز ، هيّأ ، أعدّ ، سنح ، عرض ، خطر ، شهد ، انتدى ، جاد

Synonyme

• verbessern, kultivieren, verfeinern, zivilisieren

Beispiele

• Doch ihr Ausflug aufs Land wird die Wüstlinge zivilisieren., "Seneca konnte Nero nicht zivilisieren, nicht einmal Voltaire machte auf Dauer aus dem Großen Fritz einen Friedensfürsten.", Wir können unser Verfahren, sie daraus zu vertreiben, nicht einmal damit entschuldigen, daß wir ihnen das Land nur nehmen, um sie zu zivilisieren., Daß man ferner Mehemed Alis Bemühungen, sein Land, soweit seine Einsicht reicht, zu zivilisieren, größtenteils von unserm Standpunkte aus nur verspottet hat, finde ich ebenso kurzsichtig als unhistorisch., As ick weg gung, wull mi Don Juan un de Erzbischoff wedder utkleden, "zivilisieren", säden sei; ick säd äwer, dornah wir mi hüt nich tau Maud', un gung mine Weg'., Daß man ihn nicht zivilisieren kann (Aha, Sie finden es zivil, daß der Kapitalismus in Afrika und Jugoslawien Krieg führt?!)., Noch in den siebziger Jahren gab es in ganz Europa einen relativ erfolgreichen Versuch, den Kapitalismus zu zivilisieren., Wenn man der Rückkehr in den Reichstag Symbolisches ablesen will, dann dies: Es ist das Parlament, das Konflikte austragen und zivilisieren soll., Ihr ethnischer Flickenteppich "da unten" wird mit keinerlei Mitteln zu pazifizieren und zu zivilisieren sein., Der epochale Versuch der Sowjetunion, das Ende der Welt zu kolonisieren und auszubeuten, dann aber zu besiedeln und zu zivilisieren, scheiterte an diesen Orten.

rightNeighbours

• zivilisieren lassen, zivilisieren nicht einmal, zivilisieren sucht

wordforms

• zivilisierten, zivilisierte, zivilisiert, zivilisieren, zivilisierend, zivilisiere, zivilisierst, zivilisierest, zivilisieret, zivilisiertest, zivilisiertet