Textbeispiele

• Der Substanzwert eines Unternehmens wird durch seine Vermögenswerte bestimmt.
  يتم تحديد صافي قيمة الأصول للشركة من خلال أصولها.
• Der Substanzwert einer Investition kann im Laufe der Zeit steigen oder fallen.
  يمكن أن ترتفع أو تنخفض صافي قيمة الأصول للاستثمار مع مرور الوقت.
• Der Substanzwert eines Hauses kann durch Renovierungen und Verbesserungen erhöht werden.
  يمكن زيادة صافي قيمة الأصول للمنزل من خلال التجديدات والتحسينات.
• Das Ziel jedes Unternehmers sollte es sein, den Substanzwert seines Unternehmens zu maximieren.
  يجب أن يكون الهدف من أي رجل أعمال هو تعظيم صافي قيمة الأصول لشركته.
• Der Substanzwert einer Aktie ist ein wichtiger Indikator für ihren tatsächlichen Wert.
  صافي قيمة الأصول للسهم مؤشر مهم لقيمته الفعلية.
• Gold bleibt also ein „Überbleibsel aus barbarischen Zeiten“, wie John Maynard Keynes es nannte, ohne Substanzwert, undwird hauptsächlich als Sicherheit gegen irrationale Ängste und Panik verwendet.
  وعلى هذا فإن الذهب يظل يشكل أحد آثار جون ماينرد كينز"البدائية"، بلا قيمة جوهرية، ولا يستخدم في الأساس إلا كوسيلة للتحوطضد مخاوف غير عقلانية في أغلبها.
• Doch da Gold keinen Substanzwert hat, gibt es einbeträchtliches Risiko einer Abwärtskorrektur.
  ولكن نظراً لافتقار الذهب إلى قيمة جوهرية فعلية فإن احتمالاتتصحيح أسعاره هبوطاً تظل قائمة.