-
Der Chemiker hat die Verbindung zersetzt.
قام الكيميائي بتحليل الرابطة.
-
Die Bakterien zersetzen organische Materie.
البكتيريا تحلل المادة العضوية.
-
Er zersetzte das Problem in kleinere Teile.
قام بتحليل المشكلة إلى أجزاء أصغر.
-
Die Verschmutzung kann den Boden zersetzen.
قد يؤدي التلوث إلى تحليل التربة.
-
In der Natur zersetzen Pilze tote Pflanzen.
في الطبيعة، الفطريات تحلل النباتات الميتة.
-
Khamenei glaubt, mehr Interaktion zwischen dem Iran und den USA, eine größere US- oder westliche Präsenz im Iran, könnte den islamischen Charakter der Republik zersetzen und die Macht der Mullahs gefährden.
وخامنئي يعتقد أنَّ المزيد من التفاعل بين إيران والولايات المتَّحدة الأمريكية والحضور الأمريكي أو الغربي الكبير في إيران، يمكن أن يقضي على طبيعة الجمهورية الإسلامية ويعرِّض سلطة رجال الدين للخطرة.
-
Ebenso glauben viele Europäer, dass eine Partnerschaft mit Russland zurzeit vielleicht von Vorteil sein könnte, aber Europas Wirtschaft und Politik langfristig zersetzen würde.
وبالمثل، فإن العديد من الأوروبيين يعتقدون أنه برغم أنالشراكة مع روسيا قد تكون مفيدة الآن، فإنها قد تعمل في الأمد البعيدعلى تآكل اقتصاد أوروبا وسياسته.
-
Das Recht verbiegen, die Verfassung zersetzen.
تلôلَôٌلôقمçَه ôï يüىï êلé ôï سيôلمىل.
-
Die Leber hat begonnen sich zu zersetzen.
حاولت إبعاد الطائر لكني صدمت الدولاب الدوار
-
Man sollte antike Vasen immer von innen anfassen... damit die Ole der Haut nicht die Patina zersetzen.
,كما عليك دائماً أن تحملها من الداخل ...و إلا فإن الزيت على الجلد سيفسد سطحها
-
Das Recht verbiegen, die Verfassung zersetzen.
نخرق القانون و نقطع الدستور
-
Beide Knochensätze waren porös. Als ob der Virus sie zersetzen würde.
جميع بقايا العظام كانت مثقبة بنفس طريقة تحللها بالفيروس
-
Uns bleiben ungefähr zwei Stunden, bis das Gas in seinem Nervensystem beginnt, sein Gewebe zu zersetzen, und er anfängt aus allen seinen Körperöffnungen zu bluten.
،دانيال" لديه ساعتان" .. ثم ينفذ الغاز إلى جهازه العصبي ... و يدمر خلايا جسده و سيبدأ فى النزيف من كل مخرج فى جسده
-
Man sollte antike Vasen immer von innen anfassen... damit die Ole der Haut nicht die Patina zersetzen.
أحب أن أحمل الجرار القديمة من الداخل و إلا فأن الزيت الناتج عن جسمنا سيفسد الألوان
-
Wir alle wissen: Auch Knochen zersetzen sich. Aber viel später als Weichgewebe und der Rest des Fleisches.
وبالطبع العظام تتحلل بعد فترة طويلة من تحلل الأنسجة الطرية
-
Um zu sparen, waren auch noch falsche Materialien eingesetzt worden: billige Eternitwände und eine Dachabdichtung, die sich unter UV- Einstrahlung zu zersetzen begann., Kuckucksuhrenparadiese, Bierseidelparadiese, Ziertellerparadiese, die jede Erwachsenenvernunft zersetzen., Den mache sich ein Trainer immer selbst. "Der persönliche Ehrgeiz ist es, der einen zersetzen kann.", Die Grünen lassen sich liberal zersetzen, am besten mit der Hilfe gescheiter Frauen, die von der FDP viel zu zaghaft mobilisiert werden., Die meisten Klimamodelle nehmen dabei an, dass auch die Mikroorganismen im Boden den Treibhauseffekt anheizen: Sie zersetzen Kohlenstoffverbindungen, die im Erdreich gebunden sind und setzen das klimaschädliche Kohlendioxid (CO 2) frei., Für die Haselnusszucht aber müsse der Boden nicht wie beim Ackerbau bearbeitet werden, so dass auch keine Luftzufuhr entstehe, die den Torf nach und nach zersetzen würde, argumentiert Konrad., Außerdem helfen die Enzyme dabei, den Schleim, mit denen sich die Organismen anheften, zu zersetzen., Unterwandern, ausspähen, zersetzen!, Die Kanister bohren sich mit bis zu 360 km/h Aufprallgeschwindigkeit in den Boden, bleiben stecken und zersetzen sich nach kurzer Zeit., Ihre Gesinnung gaben sie dabei nicht auf: "Sie wollen das System von innen zersetzen.