das Witzwort [pl. Witzwörter Witzworte]
نُكْتَة [ج. نكت]
Synonyme
  • Hohnwort, Scherzwort, Schmähwort, Spottwort
    نادرة ، طُرفة ، مُلحة ، فُكاهة
Synonyme
  • Bonmot, Witzwort
Beispiele
  • Das Witzwort, womit die Gräfin L., die Mätresse des Herrn de Morny, die Konfiskation der orleanistischen Güter charakterisierte: "C'est le premier vol de l'aigle" (Vol heißt Flug und Diebstahl., Dieses hohe Witzwort verbreitete sich durch den Mund des Adjutanten in "den höchsten Kreisen", Lorle ward hierdurch einige Tage Gegenstand allgemeiner Besprechung., Christoph, der des Teufels Schwiegermutter, um ein beliebtes "Witzwort" unserer Tage nicht zu versäumen, mit in den Kauf genommen, hätte ihm diese helfen können, bettelt überall um Beistand., Bei Hensel blieb alles in Balance; keines dieser heterogenen Elemente drückte oder beherrschte das andre, und die Neuuniformierung eines Garderegiments oder ein Witzwort des Professor Gans interessierten ihn ebenso lebhaft wie der Ankauf eines Raffael., An dem ernsteren Blick der Baronesse, mit dem sie sich von mir ab zu einer anderen Dame wandte, merkte ich, daß mein Witzwort hart an eine Narrheit streifte, das ärgerte mich noch mehr, und ich verwünschte die Alten in den Abgrund der Hölle., Das ärgerte mich, und plötzlich mich ganz beherrschend, fuhr mir ein Witzwort heraus in besserem Französisch, als die Alten es sprachen, worauf sie mich mit großen Augen anguckten und die langen spitzen Nasen reichlich mit Tabak bedienten., Bei Witzwort in Nordfriesland hat einmal ein armer junger Bauer um die reiche Nachbarstochter gefreit, sie hat ihn auch gewollt, aber ihrem Vater ist er zu arm gewesen., Bei Witzwort in Nordfriesland freite einst ein armer junger Bauer um die reiche Nachbarstochter; auch das Mädchen sah den Burschen gern, aber ihrem Vater war er zu arm., Das Haus mit neunundneunzig Fenstern bei Witzwort, Sie hascht nach keinem Witzwort, am wenigsten müht sie sich um ein zugespitztes Repartie, sie läßt andre sich mühen und zeigt auch darin, daß sie ganz daran gewöhnt ist, Huldigungen entgegenzunehmen.
wordforms
  • Witzwort, Witzworte, Witzworten, Witzwörtern