Textbeispiele

• Ich habe ein Nachtsichtgerät in meinem Auto installiert.
  لقد قمت بتثبيت جهاز المراقبة الليلية في سيارتي.
• Das Nachtsichtgerät ermöglicht es uns, auch bei Dunkelheit klar zu sehen.
  يتيح لنا جهاز المراقبة الليلية الرؤية بوضوح حتى في الظلام.
• Solche modernen Technologien wie ein Nachtsichtgerät sind sehr nützlich für nächtliche Erkundungen.
  هذه التكنولوجيا الحديثة مثل جهاز المراقبة الليلية مفيدة جدا للتنقلات الليلية.
• Er benutzt das Nachtsichtgerät, um nachts Tiere zu beobachten.
  يستخدم هذا الجهاز لمراقبة الحيوانات في الليل.
• Du benötigst ein Nachtsichtgerät, wenn du in der Nacht sicher navigieren willst.
  ستحتاج إلى جهاز المراقبة الليلية إذا أردت التنقل بأمان في الليل.
• (9) 9.A.13.b und c: Lastkraftwagen mit militärischen Eigenschaften (z. B. Panzerung, EMI-gehärtet (EMI = elektromagnetischer Impuls), unabhängige Steuerung, GNSS-Systeme (Global Navigation Satellite System), GNSS-Störsender und/oder Nachtsichtgeräte) oder Lastkraftwagen mit einer der folgenden Eigenschaften: Allradantrieb, Nutzlast 20 Tonnen oder mehr, verstärktes Fahrgestell, Motorleistung von 370 PS oder mehr, Reifendruckregelung, Notlauffähigkeit und/oder Hohlraumreifen oder unabhängige Nivellier-/Stabilisierungsfunktion.
  (9) 9-ألف-13-(ب): الشاحنات التي تتوافر بها أي مواصفات عسكرية (مثل التدريع، و/أو التقوية ضد النبضات الكهرمغنطيسية، و/أو وسيلة قيادة إضافية مستقلة، و/أو منظومات ساتلية عالمية للملاحة، و/أو مشوشات للنظم الساتلية العالمية للملاحة، و/أو أجهزة للرؤية الليلية) أو الشاحنات التي يتوافر بها أي من المواصفات التالية: إمكانية الدفع بكل العجلات، أو مقدار الحمولة 20 طنا أو أكثر، أو هيكل مقوى، أو قدرة المحرك 370 حصانا أو أكثر، أو النفخ المركزي للإطارات، أو إطارات صالحة للسير دون أن تكون منفوخة و/أو شبه هوائية، أو وسائل مستقلة لضبط الاستواء/الموازنة.
• In diesem Zusammenhang ist die westliche Idee, Hilfe anbestimmte Teile der Opposition weiterzuleiten, absurd. Ebenso istdas Konzept der “nicht tödlichen” Hilfe in Form von Nachtsichtgeräten, medizinischer Ausrüstung oder Schutzkleidungangesichts der bereits bestehenden konventionellen, “tödlichen” Hilfe aus den Golfstaaten unrealistisch.
  وفي هذا السياق، فإن اعتقاد الغرب بأنه قادر على توجيهالمساعدات إلى عناصر بعينها في المعارضة أمر بالغ السخف، تماماً كمثلمفهوم المساعدات "غير القاتلة"، مثل نظارات الرؤية الليلية والمعداتالطبية والدروع، في ضوء المساعدات "القاتلة" تقليدياً التي تتدفقبالفعل من دول الخليج.
• Ein Nachtsichtgerät!
  رائع, رؤية ليلية
• Nachtsichtgerät, Mikroprozessor, verbales Alarmsystem, Compactdisc-Player, digitales Radio,
  رؤية ليلية حاسوب صغير جهاز إنظار عازف , أشرطة
• Ok, wir werden den beiden mit einem Taxi folgen, kapiert? lch will nur noch mein Nachtsichtgerät und mein Narkosegewehr holen.
  هو سيعلمنى كيف .أقوم بهذه الأشياء المرحة
• Ich hatte Polizeifunkgeräte, Nachtsichtgeräte, FBl~Entzerrer...
  كان عندي جميع موجات الراديو الخاصة بالشرطة و ال أف بي آي ,و كاميرات رؤية ليلية
• Wir verdunkeln jetzt. Nachtsichtgeräte.
  ـ ستنطفيء كل الأضواء ـ شغّلوا الرؤية الليلية
• Licht aus und Nachtsichtgerät benutzen.
  نضرب الاضواء ونستخدم مناظير الرؤية الليلية
• [ Mann ] Sind Sie... mit Nachtsichtgeräten ausgerüstet?
  أنت مُجهّز ب قابليات هجومِ الرؤيةِ الليليةِ؟
• Hernandez, Nachtsichtgerät.
  هرنانديز" ، ابدءى الرؤيه الليليه"