Textbeispiele

• Das Innenleben der Uhr ist äußerst kompliziert.
  الحياة الباطنية للساعة معقدة للغاية.
• Sein Innenleben ist ein Rätsel für uns.
  الحياة الباطنية له هي لغز بالنسبة لنا.
• Das Innenleben des Computers wurde modernisiert.
  تم تحديث الحياة الباطنية للكمبيوتر.
• Ich bin fasziniert von dem Innenleben der Maschine.
  أنا مفتون بالحياة الباطنية للآلة.
• Das Innenleben dieses Geräts ist extrem empfindlich.
  الحياة الباطنية لهذا الجهاز حساسة للغاية.
• Diese Kritik an der „ Männlichkeit“ hat auch die intimen Beziehungen dramatisch beeinflusst: Frauen wurden ermutigt, ihre Unzufriedenheit darüber auszudrücken, dass die Männer sichweigerten, über ihr Innenleben zu sprechen.
  كما أثر هذا التحليل النقدي للذكورة إلى حد كبير على العلاقاتالحميمة: فقد شجع النساء على التعبير عن سخطهن وعدم رضاهن عن رفضالرجال "لتقاسم" حياتهم الداخلية معهن.
• PHILADELPHIA: Stellen Sie sich vor, Sie wollen einen Sportwagen kaufen, aber ein Blick unter die Haube wird Ihnenverwehrt. Weil das Innenleben ein Geheimnis ist.
  فيلادلفيا ـ تخيل أنك تريد شراء سيارة عالية الأداء، ولكن ليسمن المسموح لك أن تنظر تحت غطاء المحرك، فكل ما يقبع تحت ذلك الغطاءسـِر.
• Natürlich ist das Innenleben von Kims Regimegeheimnisumwittert, nicht nur für die Außenwelt, sondern auch füreinen Großteil der Regierung Nordkoreas.
  لا شك أن الأسلوب الذي يُدار به نظام كيم جونج يحيط بهالغموض، ليس فقط بالنسبة للعالم الخارجي، بل وأيضاً بالنسبة للقسمالأعظم من حكومة كوريا الشمالية.
• Die Kugel würde durch dich fliegen und weiße, heiße Splitter in deinem Innenleben hinterlassen, die dir unvorstellbare Schmerzen zufügen würden.
  ستدخل هذه من خلالكَ وتترك الشظاية ألحارة في داخلكَ
• Über das Innenleben wussten wir bescheid.
  اذا كانت احشاء شخص ما على الارض
• Sie meinen, einsam und mit einem geheimen Innenleben?
  تقصدين بأنني شخص منعزل مع حياة داخلية سرية؟
• Ich will das Innenleben der U-Bahn-Schächte nicht sehen.
  انا لا اريد ان ارى اضواء النفق
• Niemals. Du hast ein interessantes Innenleben, so mit den Gedichten und was weiß ich.
  أبداً من الواضح أن لديكَ حياة داخلية غنية ، من قصائد وخلافه