-
Er führte das Pferd aus dem Stall weg.
خرج الحصان من الإسطبل.
-
Sie führte die Kinder aus dem brennenden Haus weg.
خرجت الأطفال من منزل مشتعل.
-
Die Polizei führte den Verdächtigen aus dem Gebäude weg.
خرجت الشرطة المشتبه به من المبنى.
-
Der Reiseleiter führte die Gruppe aus dem Museum weg.
خرج المرشد السياحي الجماعة من المتحف.
-
Er führte seinen Hund weg vom Verkehr.
خرج كلبه بعيداً عن حركة المرور.
-
Und folgt nicht den verschiedenen Wegen , daß sie euch nicht in verschiedene Richtungen von seinem Weg wegführen . Dies hat Er euch aufgetragen , auf daß ihr gottesfürchtig werdet .
« وأنَّ » بالفتح على تقدير اللام والكسر استئنافا « هذا » الذي وصيتكم به « صراطي مستقيما » حال « فاتَّبعوه ولا تتبعوا السبل » الطرق المخالفة له « فتفرَّق » فيه حذف إحدى التاءين تميل « بكم عن سبيله » دينه « ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون »
-
Und folgt nicht den verschiedenen Wegen , daß sie euch nicht in verschiedene Richtungen von seinem Weg wegführen . Dies hat Er euch aufgetragen , auf daß ihr gottesfürchtig werdet .
ومما وصاكم الله به أن هذا الإسلام هو طريق الله تعالى المستقيم فاسلكوه ، ولا تسلكوا سبل الضلال ، فتفرقكم ، وتبعدكم عن سبيل الله المستقيم . ذلكم التوجه نحو الطريق المستقيم هو الذي وصَّاكم الله به ؛ لتتقوا عذابه بفعل أوامره ، واجتناب نواهيه .
-
Ich sah Sie am Flughafen, aber als Sie mit der Gegenseite wegfuhren, dachte ich, ich hab wohl Unrecht.
عندما غادرت بالمعارضة إعتقدت أنى يجب أكون خاطئ
-
Er machte seine Aufnahmen und als er wegfuhr... steckte er seinen Finger aus der Limousine und sagte:
هذا ليس رجل ، هذه آلة أكل وحشية انتهى الوقت ، حان وقت الإقفال - لا استطيع التحدث ، آكل -
-
Als er im Zug wegfuhr. Es war leise.
عندما يلقى (بارت) الإشادة --على تصرفاته الحمقاء
-
Als der Täter wegfuhr, notierte jemand seine Nummer.
وعندما إندفع قائدا سيارته بعيدا قام أحدهم بأخذ رقم السيارة
-
- Ja, allerdings. Als das Auto von dem Laden wegfuhr, drehten sich die Reifen sehr schnell... ..und hinterliessen eine Gummischicht.
السيارة غادرت متجر الوجبات السريعة ...أسرعت الإطارات الخلفية بشكل واضح
-
Und noch was... Ich sah gestern 'n Wagen, als ich mit Seth wegfuhr.
يستمع. أنا رأيت إنطلاق سيارة بالمنزل ليلة أمس. . .
-
Und noch was... Ich sah gestern 'n Wagen, aIs ich mit Seth wegfuhr.
لقد رأيت سيارة مرت أمام المنزل في ليلة البارحة
-
Erwar nicht tot, als er hier wegfuhr.
حسناً , من المؤكد بأنه لم يكن ميتاً عندما قاد سيارته مغادراً
-
Du darfst nicht gehen, wie du gekommen bist - du würdest für lange Zeit alle unsere Freude, unser Behagen mit dir wegführen!, Jetzt ließ sich der Friedli zaudernd wegführen, wurde indessen nach einigen Schritten plötzlich wieder störrisch., Da ließ sie sich wegführen, über die Straße ins Gärtchen, ins Läubchen., Vor dem Tore, wo sie abstiegen, ließ er von einigen die Tiere in der Richtung der Meierei wegführen; die übrigen folgten ihm, nicht zu meiner Freude, durch die Pforte und erhielten im Hofe den Befehl, sich rings auf die Mauerzinnen zu verteilen., Als sie Jack wegführen wollten, hielt der Eingeborene in seinem Tanz inne, sprang auf Beatty zu und stellte sich dicht vor den Gefangenen., Der Wennerbauer, dem das überschwemmte Stück Wiese gehöre, auf dem er eben im Wasser gestanden sei, habe vorgestern Steine aus der Wiese graben und wegführen lassen., "Nie, nie werde ich das tun", rief sie beinahe heftig, "nein, ich könnte ihm zürnen, ihm, der mein Herz hier wegführen würde., sprach der zweite, 'wir wollen Wagen und Pferde holen und den Mond wegführen., " sprach der zweite. "Wir wollen Wagen und Pferde holen und den Mond wegführen., "Möchtet ihr mich", versetzte Charlotte, "da ich euch nicht zu weit von dem augenblicklichen Interesse wegführen will, nur kürzlich belehren, wie es eigentlich hier mit den Verwandtschaften gemeint sei?