Textbeispiele

• Er ist ein Alkoholiker und sollte keinen Alkohol trinken.
  هو مدمن على الكحول ولا ينبغي أن يشرب الكحول.
• Wie viele Jahre warst du ein Alkoholiker?
  كم عاماً كنت مدمناً على الكحول؟
• Mein Vater ist ein Alkoholiker und das hat unsere Familie zerstört.
  والدي مدمن على الكحول وهذا دمر عائلتنا.
• Er entschied sich endlich Hilfe zu suchen und hörte auf ein Alkoholiker zu sein.
  قرر أخيراً البحث عن المساعدة وتوقف عن كونه مدمناً على الكحول.
• Als Alkoholiker hat er viele Jahre seines Lebens im Suff verbracht.
  كمدمن على الكحول، أمضى سنوات عديدة من حياته في حالة ثمالة.
• Natürlich steckt noch mehr dahinter: Wenn Sie ein trockener Alkoholiker sind, jemanden Ihres Geschlechts ansprechen, ein Problem mit dem Spielen haben, eine zweipolige Krankheit haben odereine Unterhaltung mit Ihrem Steuerberater hatten, die die Grenzendessen, was erlaubt ist, überschritte, wären Sie bereit, sich zuouten?
  لا شك أن المسألة أكثر عمقا: فإن كنت تمر بفترة تعاف من إدمانالكحول، أو كنت تشعر بميل إلى شخص من نفس جنسك، أو كنت تعاني من مشكلةالقمار، أو دار بينك وبين المحاسب الخاص بك محادثة حول ضرائبك على نحويخالف العرف اللائق، فهل أنت على استعداد للسماح بالكشف عن أي من ذلكعلنا؟
• Wie jeder Alkoholiker auf dem Weg der Besserung ihnen sagenkönnte, ist der erste Schritt, sich – mit Merkel – einzugestehen,dass Europa ein Problem hat.
  وكما يستطيع أي شخص يمر بمرحلة التعافي من الإدمان على معاقرةالكحول أن يخبرهم، فإن الخطوة الأولى نحو الشفاء تتلخص في الاعتراف ـكما فعلت ميركل ـ بأن أوروبا تعاني من مشكلة.
• Wie einen Alkoholiker, der draußen vor einer Bar steht?
  - لا تعْرفَ هذا الشعور. حسناً
• Sie haben Musik für Alkoholiker, Musik für Melancholische,
  لديهم موسيقى للمدمنين وموسيقى للمكتئبين
• lhr solltet mir einen gut aussehenden Jungen bringen, keinen fetten Alkoholiker!
  أخبرتك أن تحضر لى شاب لطيف وليس هذا الوغد اللعين
• Würden Sie ihn als Alkoholiker bezeichnen?
  لا هل تصفى زوجك بأنه سكير؟
• Rudy, die Yahoo- Trockene-Alkoholiker-Krug-Band... und heute Abend in ihrem Fernsehdebüt:
  كلا! أخبرتك أني قررت ...التبرّع بمالي لمن يحتاجون إليه بحق...
• Auch später, wo er bei den Anonymen Alkoholikern ist... weil er so etwas wie Brombeerlikör getrunken hatte.
  وما المانع؟ أستحق إستراحة قصيرة !يا للهول، إنها جميلة
• Fred ist Alkoholiker.
  أنه ثمل
• lch arbeite meist mit Paaren, Familien. lch habe auch einen Alkoholiker.
  .أعالج عادة الأزواج والعائلات .لدي مريض مدمن على الكحول