Textbeispiele

• RIO DE JANEIRO – In letzter Zeit sorgt Brasilieninternational für Schlagzeilen, aber nicht mit den üblichen Geschichten über Gewalt in Städten, Naturkatastrophen, politische Korruption oder die Abholzung des Regenwaldes im Amazonasgebiet.
  ري ودي جانيرو ـ لقد تصدرت البرازيل عناوين الصحف العالميةمؤخراً، ولكن ليس بأخبار تقليدية عن العنف في المناطق الحضرية، أوالكوارث الطبيعية، أو الفساد السياسي، أو إزالة الغابات في منطقةالأمازون.
• Die radikale Polarisierung der Andenregion zwischen diesenbeiden Staaten wird für Schwierigkeiten beim Aufbau einesregionalen Konsenses sorgen und Sicherheitsprobleme im Amazonasgebiet schaffen sowie das brasilianische Projekt für diepolitische und wirtschaftliche Integration Südamerikasschwächen.
  ولا شك أن الاستقطاب المتطرف لمنطقة الأنديز بين هذه البلدينمن شأنه أن يخلق الكثير من الصعوبات أمام محاولات بناء الإجماعالإقليمي فضلاً عن إثارة المشاكل الأمنية في منطقة الأمازون وإضعافالمشروع البرازيلي لترسيخ التكامل السياسي والاقتصادي بين بلدانأميركا الجنوبية.
• ARIAU JUNGLE HOTEL. BRASILIEN TIEF IM AMAZONASGEBIET
  فندق غابة آرلو ، البرازيل في عمق، الأمازون