Textbeispiele

• Ich lese jeden Morgen die Wirtschaftszeitung.
  أقرأ جريدة اقتصادية كل صباح.
• Die Wirtschaftszeitung berichtete über die neuesten Markttrends.
  أفادت الجريدة الاقتصادية عن أحدث اتجاهات السوق.
• Können Sie mir bitte die Wirtschaftszeitung geben?
  هل يمكنك أن تعطيني الجريدة الاقتصادية، من فضلك؟
• Die Wirtschaftszeitung hat eine hohe Auflage.
  تحظى الجريدة الاقتصادية بتوزيع واسع.
• Die Analysen in dieser Wirtschaftszeitung sind sehr gründlich.
  التحليلات في هذه الجريدة الاقتصادية مفصلة جدًا.
• Matti Golan, einer der renommiertesten israelischen Journalisten, schrieb vor kurzem in der Wirtschaftszeitung "Globes": "Es handelt sich um keinen Transfer, weil die israelischen Palästinenser nicht aus ihren Häusern vertrieben werden, sondern nur ausgebürgert werden. Dieses Angebot ist nicht inhuman, sondern im Gegenteil: Es führt Familien- und Völker zusammen."
  كتب الصحفي الإسرائيلي المعروف، ماتّي غولان، قبل فترة قصيرة في صحيفة »غلوبيس« Globes الاقتصادية: »ليس الموضوع موضوع ترحيل، لا سيما وأَنَّ الجميع سيبقون في بيوتهم، فقط سيطرأ تغيير على الحدود. لا يمكن اعتبار هذا الاقتراح غير إنساني، بل على العكس: فهذا الاقتراح يلم شمل العائلات والشعوب«.
• Das Wall Street Journal etwa, Amerikas führende Wirtschaftszeitung, führt seit Jahrzehnten eine aggressive Leitartikelkampagne gegen die Klimawissenschaft.
  على سبيل المثال، شنت صحيفة وال ستريت جورنال، وهي صحيفةالمال والأعمال الرائدة في الولايات المتحدة، شنت حملة تحريرية عنيفةضد علوم المناخ لعدة عقود من الزمان.