NEU: Verb Konjugationen - alle Zeitformen, Adjektivdeklination, Pluralformen; Akkusativ, Dativ und Genitiv, optimierte Suche mit Wortstamm.
Textbeispiele
-
Die Regierung kauft neue militärische Hardware.تقوم الحكومة بشراء العتاد العسكري الجديد.
-
Die militärische Hardware dieses Landes ist veraltet.العتاد العسكري لهذا البلد قديم.
-
Die Produktion von militärischer Hardware ist ein wichtiger Wirtschaftszweig.إنتاج العتاد العسكري هو قطاع اقتصادي مهم.
-
Die USA sind der größte Exporteur von militärischer Hardware.الولايات المتحدة هي أكبر مصدر للعتاد العسكري.
-
Militärische Hardware wird oft auf internationalen Waffenmessen präsentiert.يتم عرض العتاد العسكري عادة في المعارض الدولية للأسلحة.
-
Da lukrative Geschäftsabschlüsse für die teuren Produkte,die die französische Konjunktur antreiben – militärische Hardware, Kernkraftwerke und Airbus- Flugzeuge – auf dem Spiel stehen, hat Frankreich ein starkes Interesse an einem Gipfelerfolg in Indien.ومع الخطر الذي تتعرض له الصفقات المربحة في المنتجات التيتحرك الاقتصاد الفرنسي ـ المعدات العسكرية، ومحطات الطاقة النووية،وطائرات الإيرباص ـ تبدي فرنسا اهتماماً شديداً بعقد قمة ناجحة فيالهند.
-
Doch diese Unterstützung – militärische Hardware und einfünfjähriges militärisches Trainingsprogramm – tut nichts zur Behebung der grundlegenden wirtschaftlichen Probleme des Landes.وكانت الحكومة اللبنانية تتباهى بالمساعدات الأميركية التيتلقتها، ولكن هذه المساعدات ـ التي كانت في هيئة معدات عسكرية وبرنامجتدريب عسكري مدته خمسة أعوام ـ لا تعالج المشاكل الاقتصادية الأساسيةالتي يواجهها لبنان.
-
Man kann davon ausgehen, dass ihm diese militärische Hardware in den letzten sechs Monaten nicht ungelegen kam.ومن المؤكد أن هذه المعدات العسكرية كانت تحت تصرف النظام علىمدى الأشهر الستة الماضية.
-
Ich kann mir denken, was passiert, wenn eine Straßengang die militärisch eingestufte Hardware in die Finger bekommt.أتخيل ما قد يحدث إن حصلت عصابة شوارع على أسلحة عسكرية كهذه