Textbeispiele

• Die dialektische Theorie spielt eine wichtige Rolle in der Philosophie.
  تلعب النظرية الديالكتيكية دورا هاما في الفلسفة.
• Der dialektische Dialog ist für die Förderung des kritischen Denkens unerlässlich.
  الحوار الديالكتيكي ضروري لتعزيز التفكير النقدي.
• Hegel ist bekannt für seinen dialektischen Ansatz.
  هيغل معروف بنهجه الديالكتيكي.
• Die dialektische Beziehung zwischen Theorie und Praxis ist wichtig.
  العلاقة الديالكتيكية بين النظرية والممارسة مهمة.
• Fischer versucht den dialektischen Trick: Ich war's zwar formal, aber es ist ja kein Schaden entstanden, für den ich an den Pranger muss.
  حاول فيشر أن يُوظّفَ خُدعةً جدليةً تقوم على مبدأ الاعتراف الشكلي بما حدث مع التأكيد على عدم حدوث أية أضرار تستحق التشهير بالوزير.
• Es besteht eine enervierende Ähnlichkeit zwischen dernaiven Prämisse der Ökonomen vom vollkommen rationalen Markt unddem „dialektischen Materialismus“ des wissenschaftlichen Sozialismus.
  ثمة تشابه شديد بين الفرضية الاقتصادية الساذجة حول الأسواقالكاملة العقلانية وبين "المادية الجدلية" للاشتراكيةالعلمية.
• Stattdessen erlag diese große Nation der Verführung des Unilateralismus. Weltmacht war und ist immer ein dialektischer Begriff.
  من المؤسف أن هذا يعني أيضاً أن فرصة فريدة قدأهدرت.
• Das ist dialektische Physik, klar?
  ماذا ستفعل عندما تذهب من هنا إلى "فينس"؟
• Dialektische Logik gibt es nur dort, wo's Liebe und Hass gibt.
  ذلك معالجة جدلية حسناً المنطق الجدلى هو،هناك فقط حب وكره