Textbeispiele

• Ich lerne Litauisch.
  أنا أتعلم اللغة الليتوانية.
• Könnten Sie bitte diese Sätze ins Litauische übersetzen?
  هل يمكنك رجاءً ترجمة هذه الجمل إلى الليتوانية؟
• Ich habe einen Freund, der Litauisch spricht.
  لدي صديق يتحدث اللغة الليتوانية.
• Die litauische Kultur ist sehr interessant.
  الثقافة الليتوانية مثيرة للاهتمام جدًا.
• Ich lese ein Buch auf Litauisch.
  أنا أقرأ كتابًا باللغة الليتوانية.
• Der Skandal brach mit der Veröffentlichung von Upton Sinclairs Roman Der Dschungel im Jahr 1906 aus, einem Bestseller,der die Erfahrungen einer litauischen Einwandererfamilieschilderte, die in der amerikanischen Fleischverpackungsindustriearbeitete.
  ففي عام 1906 تفجرت الفضيحة مع نشر رواية "الغابة" لمؤلفهاأبتون سنكلير، وهي الرواية التي حققت أعلى مبيعات والتي عرضت بالتفصيلالخبرات التي عاشتها عائلة من المهاجرين الليتوانيين الذين كانوايعملون في صناعة تعليب اللحوم في أميركا.
• Der Test besteht für Viktor Juschtschenko und seine Orangen Revolutionäre, wie auch für die litauischen Demokraten in den Jahren 1990 und 1991, darin, zu zeigen, dass Demokratie nichtbedeutet, dass die Mehrheit eine Minderheit unterdrückt.
  إن الاختبار الذي يواجهه فيكتور يوشتشنكو وزملاؤه من الثوريينالبرتقاليين الآن ـ كما حدث مع الديمقراطيين في ليتوانيا في 1990-1991ـ يتمثل في قدرتهم على إثبات أن الديمقراطية لا تعني إقدام الأغلبيةعلى قمع أي أقلية.
• Obwohl er von einer Einigung zwischen Polen und Amerikaausginge, fügte der litauische Verteidigungsminister Juozas Olekashinzu, dass „ Litauen, wenn man darum bittet, die Möglichkeit einer Teilnahme am Raketenabwehrschild in Erwägung ziehen würde.
  وبينما أكد وزير دفاع ليتوانيا جوزاس أوليكاس أنه يتوقع نجاحبولندا وأميركا في التوصل إلى اتفاق، إلا أنه أضاف: "إن ليتوانيا قدتفكر في إمكانية المشاركة في الدرع المضاد للصواريخ إذا طُـلِب منهاذلك.