Textbeispiele

• Er leidet unter Entscheidungsschwäche, wenn es um wichtige Angelegenheiten geht.
  يعاني من ضعف العزم في اتخاذ القرار عندما يتعلق الأمر بالمسائل الهامة.
• Ihre Entscheidungsschwäche hat sie viele Chancen kosten lassen.
  أدى ضعف عزمها في اتخاذ القرار إلى فقدانها العديد من الفرص.
• Entscheidungsschwäche kann in der Wirtschaft zu großen Verlusten führen.
  قد يؤدي ضعف العزم في اتخاذ القرار إلى خسائر كبيرة في الاقتصاد.
• Er versucht, seine Entscheidungsschwäche zu überwinden.
  هو يحاول التغلب على ضعف العزم لديه في اتخاذ القرار.
• Entscheidungsschwäche ist oft ein Zeichen von Angst.
  غالبا ما يكون ضعف العزم في اتخاذ القرار علامة على الخوف.
• Die Entscheidungsschwäche der Regierung Hatoyama war nichtauf die Frage des US- Stützpunktes auf Okinawa beschränkt. Tatsächlich vernachlässigte sie außerdem in grob fahrlässiger Weiseeinen Ausbruch der Maul- und Klauenseuche in der Präfektur Miyazakiund ließ zu, dass die Seuche außer Kontrolle geriet.
  والواقع أن تخبط حكومة هاتوياما لم يكن مقتصراً على قضيةالقاعدة الأميركية فلي أوكيناوا، بل إن إهمالها كان جسيماً في التعاملمع مرض الحمى القلاعية الذي ضرب ولاية ميازاكي، الأمر الذي سمحبانتشار المرض وخروجه عن السيطرة.
• Ich missbillige Entscheidungsschwäche, Herr Generaloberst.
  إنني مُنْتَقِدٌ للعجز عن إتخاذ قرار أيها الجنرال