Textbeispiele

• Der Vizegouverneur wird die Amtsgeschäfte übernehmen, während der Gouverneur im Urlaub ist.
  سيتولى نائب الحاكم الأعمال الرسمية في حين يكون الحاكم في عطلة.
• Er wurde zum Vizegouverneur gewählt und wird das Amt nächstes Jahr antreten.
  تم انتخابه نائبًا للحاكم وسيتولى المنصب العام المقبل.
• Die Rolle des Vizegouverneur beinhaltet oft die Übernahme von Aufgaben, die der Gouverneur nicht wahrnehmen kann.
  غالبا ما يتضمن دور نائب الحاكم تحمل المهام التي لا يستطيع الحاكم القيام بها.
• Der Vizegouverneur trat zurück, nachdem Vorwürfe der Unregelmäßigkeiten öffentlich wurden.
  استقال نائب الحاكم بعد أن أصبحت ادعاءات الأنشطة الغير القانونية علنية.
• Der Vizegouverneur sprach heute vor dem Senat über die zukünftigen Pläne für den Staat.
  تحدث نائب الحاكم اليوم أمام السنة عن الخطط المستقبلية للدولة.
• Die deutschen Filme, die sechs ägyptischen Kurzfilme der Produktionsfirma Semat (Kairo) sowie der Gastfilm aus den Emiraten "Shaykh al-Gabal" gaben Anlass zu einem lebendiger Dialog zwischen Publikum und dem anwesenden Vizegouverneur von Assiut, Samy Foda.
  وجدير بالذكر أن الأفلام الألمانية المعروضة وكذلك الأفلام القصيرة الست التي أنتجتها شركة "سمات" بالقاهرة وكذلك الفيلم الأماراتى "شيخ الجبل" كانت الدافع لنشأة حوار خلاق بين الحضور وبين نائب محافظ أسيوط السيد سامى فودة.
• mit Interesse Kenntnis nehmend von der Erklärung über den politischen Status Amerikanisch-Samoas, die der Vizegouverneur Amerikanisch-Samoas auf dem vom 14. bis 16. Mai 2002 in Nadi (Fidschi) abgehaltenen Pazifischen Regionalseminar abgegeben hat,
  وإذ تحيط علما مع الاهتمام بالبيان الذي أدلى به نائب حاكم ساموا الأمريكية بشأن المركز السياسي الخاص بساموا الأمريكية أمام الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي عقدت في نادي، فيجي، في الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2002،
• “ Zurück nach Edo” wurde zu einer dominanten Stimmung und zueinem beliebten Thema in öffentlichen Debatten, an denen sich Schriftsteller, Experten und Historiker wie Inose Naoki (der auch Vizegouverneur von Tokio ist) beteiligen, die der Meinung sind, die Japaner seien in ihrer abgeschlossenen Welt viel besser drangewesen – glücklich isoliert von der Suche nach materiellem Erfolgund internationalem Status.
  وأصبحت قضية "العودة إلى فترة ايدو" الموضوع الرئيسي المهيمنعلى المناقشات العامة، التي يروج لها كتاب ومفكرون ومؤرخون مثل اينوزناوكي (وهو أيضاً نائب محافظ مدينة طوكيو)، والذين يزعمون أناليابانيين كانوا أكثر سعادة داخل عالمهم المغلق، المعزول عن السعيإلى تحقيق النجاح المادي واكتساب المكانة الدولية.
• Selbst der Vizegouverneur war dabei.
  و قد حضر إليه نائب الحاكم
• Jack, als Bürgermeisterin dieser Stadt weiß ich, daß wir Meinungsverschiedenheiten hatten, aber der Vizegouverneur...
  جاك)، كرئيس بلدية هذه المدينة) بعض الخلافات حصلت بيني وبينك لكن هذا هو نائب الحاكم
• Schatz, da ist der Vizegouverneur. Sagen wir ihm hallo.
  .يا عزيزي، ها هو نائب الحاكم .لنذهب للترحيب به
• Wie auch immer, ich wollte zu ihnen nach Kalifornien ziehen, aber mein Dad... brachte seinen Vizegouverneur dazu, ihre Petitionspläne zu durchkreuzen.
  (على أية حال، لقد أردت الإنتقال إلى (كاليفورنيا .للعيش معهما ...ولكن أبي أمر أحد ضباطه .بسحق خططها القانونية