Textbeispiele

• Gerade die unterprivilegierte Bevölkerungsschicht in Ägypten ist es, die in den politischen Gestaltungsprozess miteinbezogen werden muss, da ansonsten ihre Zuwendung zur Religion mit all ihren Folgen den Werdegang der ägyptischen Gesellschaft bestimmt.
  ولا بد لهذه الطبقة غير المتميزة أن تنخرط داخل عملية التمثيل السياسي، وإلا سيتسم تطور المجتمع المصري بطابع ذات اتجاه ديني بكافة عواقبه.
• Warum kommt es zu Finanzkrisen? Weil Banken den politischen Gestaltungsprozess vereinnahmen, um übermäßige Risiken auf Kostender Allgemeinheit eingehen zu können.
  ولماذا هناك أزمات مالية؟ لأن البنوك تفرض سطوتها على عمليةصناعة القرار السياسي حتى يتسنى لها أن تخوض مجازفات مفرطة على حسابعامة الناس.
• Vermehrter Welthandel kann ein wichtiger Teil des Gestaltungsprozesses dieses Bündnisses sein.
  وازدياد التجارة العالمية قد يكون جزءاً هاماً من عملية تكوينواكتساب الحلفاء.