Textbeispiele

• Die Nichtdurchführung dieser Aufgabe kann ernsthafte Konsequenzen haben.
  يمكن أن يكون لعدم تنفيذ هذه المهمة عواقب خطيرة.
• Aufgrund der Nichtdurchführung des Projekts wurden Strafen verhängt.
  تم فرض عقوبات بسبب عدم تنفيذ المشروع.
• Bitte erklären Sie uns die Gründe für die Nichtdurchführung der vereinbarten Arbeiten.
  من فضلك، أخبرنا بأسباب عدم تنفيذ الأعمال المتفق عليها.
• Die Nichtdurchführung der Überprüfung könnte eine Sicherheitsgefahr darstellen.
  قد يشكل عدم تنفيذ المراجعة خطراً على الأمن.
• Der Vertrag kann wegen Nichtdurchführung aufgehoben werden.
  يمكن إلغاء العقد بسبب عدم تنفيذ.
• Er macht hauptsächlich Jonas Savimbi und den bewaffneten Arm der União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) verantwortlich für die Nichtdurchführung des Protokolls von Lusaka.
  ويعتبر السيد جوناس سافيمبي والفصيل المسلح للاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا) مسؤولين أساسا عن عدم تنفيذ بروتوكول لوساكا.
• Die Nichtdurchführung des Protokolls von Lusaka (S/1994/1441, Anhang), der "Acordos de Paz" (S/22609, Anhang) sowie der einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats durch die UNITA ist der Grund für das Fortbestehen der Sanktionen des Sicherheitsrats gegen die UNITA.
  ويعتبر عدم تنفيذ يونيتا لبروتوكول لوساكا (S/1994/1441، المرفق)، ولاتفاقات السلام (S/22609، المرفق)، وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، أساس استمرار فرض جزاءات مجلس الأمن على يونيتا.