arabdict

der Verschwender [pl. Verschwender]

مُبَذِّرٌ [ج. مبذرون]

Er ist ein großer Verschwender, er gibt sein Geld für unnötige Dinge aus.

هو مبذر كبير، ينفق أمواله على أشياء غير ضرورية.
Ein Verschwender zu sein ist keine lobenswerte Eigenschaft.

كونك مبذرًا ليس صفة محمودة.
Sie kritisierte ihn häufig dafür, ein Verschwender zu sein.

كانت تنتقده كثيرًا لكونه مبذرًا.
Ich habe mich immer bemüht, kein Verschwender zu sein.

لطالما حاولت أن لا أكون مبذرًا.
Ein guter Manager sollte kein Verschwender sein.

يجب ألا يكون المدير الجيد مبذرًا.

Und den "Verschwender" hatte er ja als zehnjähriger Bube in einem kümmerlichen Vorstadttheater mit großen Augen und großem Herzen gesehen., Jahrelang hat er sich durchgehungert im Lübeckschen; aber einmal im Jahr, am Altjahrsabend, da ist der Sparer ein richtiger Verschwender gewesen., "'ne Verschwender?, "Gut, Sie sind also nicht entmündigt, als prodigus, furiosus, als Verschwender oder wegen Geisteskrankheit?, Er sagt, daß der Widerruf, ebenso wie die Rückzahlung des Sündengeldes, an keine Zeit gebunden sei, da der Vetter wohl von der Ansicht ausgegangen, für den Verschwender werde diese Zeit niemals kommengleichviel!, ob er den Verschwender auf Tritt und Schritt bestahl und betrog!, Selbst Herr John Cotterby aus Ägypten wäre leichter zu ersetzen gewesen als ein Genius mit so schönen Augen, mit so freundlich-ernstem Lächeln, das den filzigsten Spießbürger in einen leichtsinnigen Verschwender umwandelte., Den ganzen Abend hatte er wie auf Kohlen gesessen und dem Verschwender in der Stille die bittersten Vorwürfe gemacht., Und Anton selbst hatte dem jungen Verschwender mehr als achthundert Taler geliehen., Der Verschwender, der nicht ganz zum Vieh geworden, denkt wirklich an seine Kinder, aber leider zumeist hintendrein, wenn es zu spät ist, der Geizige aber wirklich selten.

Raimunds Verschwender, ein Verschwender, größten Verschwender, größte Verschwender