-
Die Soziallehre besagt, dass die Gesellschaft jedem Einzelnen eine Verantwortung gegenüber hat.
النظرية الاجتماعية تقول أن المجتمع له مسؤولية تجاه كل فرد.
-
Die katholische Soziallehre befasst sich mit den sozialen Fragen in unserer Gesellschaft.
تتناول النظرية الاجتماعية الكاثوليكية القضايا الاجتماعية في مجتمعنا.
-
Die Soziallehre wird von vielen als ein notwendiger Bestandteil einer gut funktionierenden Gesellschaft angesehen.
يعتبر العديد من الناس النظرية الاجتماعية جزءًا ضروريًا من أي مجتمع يعمل بشكل جيد.
-
Die Soziallehre ist ein umfassendes System von Prinzipien und Theorien zur Organisation der Gesellschaft.
النظرية الاجتماعية هي نظام شامل من المبادئ والنظريات لتنظيم المجتمع.
-
Ein guter Politiker versteht die Bedeutung der Soziallehre für eine gerechte Gesellschaft.
يفهم السياسي الجيد أهمية النظرية الاجتماعية لمجتمع عادل.
-
Er beeinflusste auch die christdemokratischen Parteien, dienach 1945 in Deutschland, Italien, den Beneluxländern und imgeringeren Umfang in Frankreich regierten und nicht nur die Demokratie konsolidierten, sondern im Einklang mit der katholischen Soziallehre starke Wohlfahrtsstaaten errichteten.
كما كان له تأثير على الأحزاب الديمقراطية المسيحية التي تولتالحكم بعد العام 1945 في ألمانيا وإيطاليا ودول البنلوكس (بلجيكاوهولندا ولوكسمبورغ)، وإلى درجة أقل في فرنسا، التي لم تعمل على توطيدالديمقراطية فحسب، بل ونجحت أيضاً في بناء دولة الرفاهية الاجتماعيةإلى جانب احترام المبادئ الاجتماعية الكاثوليكية.