Textbeispiele

• Der Karneval ist eine Zeit für Verkleidungen.
  الكرنفال هو وقت للتنكر.
• Er ging mit einer Verkleidung in die Party.
  ذهب إلى الحفلة متنكراً.
• Ich finde deine Verkleidung sehr kreativ.
  أجد تنكرك مبتكرًا جدًا.
• Kinder lieben es, sich zu verkleiden.
  الأطفال يحبون التنكر.
• Die Verkleidung bietet Anonymität.
  يوفر التنكر الغموض.
• Aber wird er nicht in Verkleidung kommen?
  حتى لو أتى ألن يكون متنكر ؟
• lst diese Verkleidung eines Schauspielers würdig?
  هل هذا قناع لممثل؟
• Was fur eine Verkleidung.
  ياله من تنكر
• Frank ist auf dem Weg, in eleganter Verkleidung. Ich komme nicht raus...
  ،جاء (فرانك) متنكراً في حلة أنيقة ...ليس لدي مَخرج
• Entschuldige die Verkleidung, aber du ha"ttest mich nicht erkannt.
  أعذرنى لتنكرى يا مارتي .فلقد كنت خائفا ألا تعرفنى
• Glaubst du, dass diese dumme Verkleidung dir hilft?
  هل تظن أن هذا التنكر من الممكن أن يخدعنى؟
• Geoffrey, du liebst Verkleidungen so sehr.
  جيفري، كم تعشق التنكر
• Nette Verkleidung.
  تخفي لطيف
• Sie zahlen jetzt diese Ferien, daher die Verkleidung, daher haben Sie nichts von mir gehört.
  و لهذا أبدو بهذا الشكل و هذا هو سبب عدم سماعكِ شيئاً عني
• Die Kunst der Verkleidung ermöglicht uns den Zugang zum Ball... ...wo wir die entführten Wissenschaftler finden... ...bevor sie gezwungen werden, etwas zu kreieren, das die USA zerstört!
  إسمع، فن التنكر هو ما نحتاجه لدخول الحفلة.. . . . لإيجاد العلماء المختطفين. . . . . . قبل ان يجبرون لاختراع الشيء الذي سيحطم الولايات المتحدة

Synonyme

• Kostüm, Kostümierung, Maskerade, Vermummung | Schalung

Synonyme

• Maske, Kostüm, Verkleidung, Tarnung, Maskerade, Kostümierung, Vermummung, Maskierung, Verschalung, Täfelung

Beispiele

• Kann doch - anders als bisher - der Stahl in seiner besonderen, kalt-glänzenden Anmutung ohne jede sichtbehindernde Verkleidung eingesetzt werden., Denn die Stahlkonstruktionen müssen aus Sicherheitsgründen mit einer Brandschutzisolierung oder Verkleidung versehen werden, was sich deutlich in den Kosten niederschlägt., Er dupliziert Klon-Krieger, ließe sich vermuten, doch nein: In Wirklichkeit legt er eine andere Verkleidung an und setzt als Zauberer Saruman im "Herrn der Ringe" seine zweite Privatarmee in Marsch, dito eine Eigenkreation., Um Exponate von Verkleidung, Verstellung, Verrat aus Habgier, Idealismus, Grausamkeit zu bestaunen und auch James Bonds Aston Martin., Verkleidung, Verstellung, Verrat, "Ich tändele mit meinem Image, mit Stilen wie mit einer Verkleidung., Die jubelnd-bewegliche Frances Ginzer und der gefährdet offen singende Dario Volonté sind bar jeder Verkleidung, können ihr Glück nicht fassen., Der Betrachter begreift: Das sind nicht die Sorgen unserer tierischen Mitgeschöpfe, es ist der Mensch, der in animalischer Verkleidung von skurrilen Begegnungen, drohenden Gefahren, geheimen Nöten und Ängsten spricht und singt., An der Bar und bei der Verkleidung rundum., Zubaida gilt als "Meister der Verkleidung", im Gegensatz zu Bin Laden oder dessen Stellvertreter Ayman Zawahiri ist Zubaidas Aussehen kaum bekannt - aber es gibt Belastungszeugen, etwa den Frankoalgerier Dschamel Begal, der in Dubai verhaftet wurde.

leftNeighbours

• aerodynamische Verkleidung, lenkerfeste Verkleidung, wechselnder Verkleidung, animalischer Verkleidung, entsprechender Verkleidung, zeitgemäßer Verkleidung, lächerlicher Verkleidung, harmloser Verkleidung, sonderbaren Verkleidung, dieser Verkleidung

rightNeighbours

• Verkleidung Verstellung, Verkleidung anlegte, Verkleidung abzulegen, Verkleidung integrierte

wordforms

• Verkleidung, Verkleidungen, Verkleidungs