Textbeispiele

• Resozialisierung ist ein wichtiger Aspekt im Strafrechtssystem.
  إعادة الدمج في المجتمع هو جانب مهم في نظام القانون الجنائي.
• Resozialisierungsprogramme helfen Strafgefangenen, sich wieder in die Gesellschaft einzugliedern.
  تساعد برامج إعادة الدمج في المجتمع السجناء في الاندماج مرة أخرى في المجتمع.
• Die Resozialisierung kann dazu beitragen, das Risiko einer Wiederholungstat zu minimieren.
  يمكن أن تساهم إعادة الدمج في المجتمع في تقليل خطر الجرائم المتكررة.
• Die Resozialisierung von Straftätern ist eine gesellschaftliche Herausforderung und Verantwortung.
  إعادة الدمج في المجتمع للمجرمين هو تحدي اجتماعي ومسؤولية.
• Professionelle Unterstützung kann den Prozess der Resozialisierung enorm erleichtern.
  يمكن أن تسهل الدعم المهني بشكل كبير عملية إعادة الدمج في المجتمع.
• Erstens darf die Bestrafung in einer modernen Demokratienicht nur auf Vergeltung ausgerichtet sein, sondern sollte auch die Resozialisierung des Kriminellen im Auge haben, so dass er späterwieder in die Gesellschaft eingegliedert werden kann.
  الأولى أن العقوبة في ظل الديمقراطية الحديثة لا ينبغي أنتكون جزائية فقط، بل يفترض فيها أيضاً أن تحاول إعادة تأهيل المجرم منأجل تمكينه من الحياة في المجتمع مع غيره من البشر.
• Sogar in Westeuropa, wo man sich rühmt, die am stärkstenauf Resozialisierung ausgerichteten Strafvollzugssysteme zu haben,werden in regelmäßigen Abständen fürchterliche Skandalebekannt.
  فحتى في أوروبا الغربية، التي تتفاخر وتتباهى بنظام جزائييهدف أساساً إلى إعادة التأهيل، تتفجر بشكل دوري فضائحمشينة.
• -Sein Foto war sogar im Look-Magazine. -... ein progressiver Ansatz zu einer besseren Resozialisierung.
  انه ليس عملا مجانيا انه اتجاه ايجابى أصيل للاصلاح و اعادة التأهيل
• Resozialisierung ist nichts weiter als ein leeres Wort.
  أعيد تأهيلى ؟
• Sind Sie für Resozialisierung oder Retributivismus?
  أتؤمن بالعقاب الدنيوي أم الأخروي ؟
• -Sein Foto war sogar im Look-Magazine. -... ein progressiver Ansatz zu einer besseren Resozialisierung.
  ...إنه ليس طريقا سهلا ...لكن هناك تقدم حقيقى ملحوظ...
• Resozialisierung ist nichts weiter als ein leeres Wort.
  .لابد أن أتعايش معه
• Nennt man Resozialisierung.
  يسمّى إعادة تأهيل
• Man hat mir eine Broschüre gegeben. Über Resozialisierung.
  أتعلمين أنهم اعطوني كُراسة للتكامل