Textbeispiele

• Die Verbrennung von fossilen Brennstoffen produziert Stickoxide.
  ينتج احتراق الوقود الأحفوري أكسيد النيتروجين.
• Hohe Konzentrationen von Stickoxiden können gesundheitsschädlich sein.
  يمكن أن تكون تركيزات عالية من أكسيد النيتروجين ضارة بالصحة.
• Stickoxide tragen zur Bildung von Smog bei.
  تسهم أكاسيد النيتروجين في تشكيل الضباب الدخاني.
• Automotoren sind eine Hauptquelle für Stickoxide.
  محركات السيارات هي مصدر رئيسي لأكسيد النيتروجين.
• Die Reduzierung der Emissionen von Stickoxiden ist ein wichtiger Aspekt des Umweltschutzes.
  يعتبر تقليل انبعاثات أكسيد النيتروجين جانبًا مهمًا من حماية البيئة.
• Einige Forscher halten die Reaktion mit den Stickoxiden füram problematischsten, da sie den Blutdruck erhöht.
  ويرى بعض الباحثين أن التفاعل مع أكسيد النيتريك هو الأكثرإثارة للمشاكل، لأنه يرفع ضغط الدم.
• Der von uns verursachte Klimawandel rührt in erster Linieaus zwei Hauptemissionsquellen von Klimagasen (überwiegend Kohlendioxid, Methan und Stickoxid) her: dem Einsatz fossiler Brennstoffe zur Energiegewinnung und der Landwirtschaft(einschließlich der Entwaldung zur Schaffung neuen Acker- und Weidelandes).
  فتغير المناخ الناتج عن أنشطة بشرية ينبع من مصدرين رئيسيينلانبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري (وهي في الأساس ثاني أكسيدالكربون، والميثان، وأكسيد النيتروز): استخدام الوقود الأحفوري فيإنتاج الطاقة والزراعة (بما في ذلك إزالة الغابات من أجل توفير أراضجديدة لأغراض الزراعة والرعي).
• Passen Sie auf, dass das Sie einzelne Bereiche nicht sättigen. Zu viel Stickoxid...
  كيف يمكنني الآن المساعدة في تحقيقك؟
• - Haben Sie ihm Dopamin, Milrinon und Stickoxid gegeben? - Ja, habe ich.
  ويكـون أفضـل أحيـان أخـرى !؟ - عـادة مـا يسـوء فـي الصبـاح -
• - einen Kreislaufkollaps erlitten hat. - Ja Sir, das stimmt. - Haben Sie ihm Dopamin, Milrinon und Stickoxid gegeben?
  حسناً, ولكن تدينين لي بواحدة - لا, لا أدين لكِ بشيء -