Textbeispiele

• Die Verdunstung des Wassers im Sommer ist sehr hoch.
  البخار الماء في الصيف مرتفع جدا.
• Durch Hitze verursachte Verdunstung trägt zur Bildung von Wolken bei.
  تساهم البخر التي تسببها الحرارة في تكوين السحب.
• In der Hydrologie ist Verdunstung eine bedeutende Komponente des Wasserkreislaufs.
  في علم الهيدرولوجيا، البخر هو مكون هام في دورة الماء.
• Die Verdunstung der Meere reguliert das Weltklima.
  البخر من البحار ينظم مناخ العالم.
• Pflanzen verlieren durch Verdunstung Wasser.
  النباتات تفقد الماء عبر البخر.
• Die globale Erwärmung bewirkt eine erhöhte Verdunstung undeinen krassen Rückgang der Regenmenge – bis zu 20 % im Nahen Ostenund Nordafrika – wodurch die pro Person zur Verfügung stehende Wassermenge in diesen Regionen bis Mitte dieses Jahrhundertsmöglicherweise um die Hälfte zurückgehen wird.
  ذلك أن الاحترار العالمي سوف يعمل على ارتفاع معدلات تبخرالمسطحات المائية وانخفاض معدلات سقوط الأمطار بشدة ـ بنسبة قد تصلإلى 20% في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ـ بينما من المحتمل أن ينخفضنصيب الفرد من المياه المتاحة في تلك المناطق إلى النصف بحلول منتصفهذا القرن.
• Auch das Dürrerisiko steigt mit der Erwärmung: Selbst dort,wo die Niederschlagsmenge nicht abnimmt, trocknet der Bodenaufgrund der stärkeren Verdunstung aus.
  وتزيد مخاطر حدوث الجفاف أيضاً مع ارتفاع درجات الحرارة: فحتىفي المناطق التي لا تشهد انحداراً في معدلات سقوط الأمطار فإن زيادةالبخر تعمل على تجفيف التربة.
• Was ist mit Verdunstung?
  وماذا عن عملية التبخير

Synonyme

• Verdunstung, Vergasung, Vernebelung, Verdampfung, Verflüchtigung, Verdunsten, Evaporation

Beispiele

• Die Nutzung von Regenwasser anstelle von Trinkwasser führt hierbei zu einer Wassereinsparung im doppelten Sinn, da das ionenarme Regenwasser bei der Verdunstung weniger Abwasser erzeugt., Blauregen, Clematis, wilder Wein, Trompetenblume und sogar Kiwi werden auf verschiedenen Höhen die Gänge im Gebäude in den Sommermonaten beschatten und die Luft über die Verdunstung von Wasser kühlen., Das Salz entstand vor rund 250 Millionen Jahren im Erdmittelalter als Folge der Verdunstung eines Meeres., Darunter staut sich die Wärme, flüssiges Wasser wird vor zu schneller Verdunstung bewahrt - Bedingungen, die auch Astrobiologen interessieren., Ganz verrückt wird es beim Balsamico, der seine spezielle Qualität ja aus der Verdunstung unter freiem Himmel gewinnt., Inwendig werden die Schläuche geteert, damit das Wasser länger vor Fäulnis geschützt bleibt und auch damit weniger Wasser durch Verdunstung verloren geht., Dieses Wasser ist so salzhaltig, daß sich, begünstigt durch die starke Verdunstung hier im Zentrum der Wüste, binnen einigen Tagen eine mehrere Zoll dicke Kruste auf dem Wasser bildet, die dann durchstoßen und abgefischt wird., 1. >Kullah, nennt man die eigentümlichen Wasserkrüge aus porösem Ton, in denen sich das Wasser durch Verdunstung kühlt und die zur Ausstattung jedes anständigen Wohnraums in Ägypten gehören., Diese lebendigen Kuppeln ersetzten den Martiern den Schutz einer dichteren Atmosphäre, sie milderten den Gegensatz der Einstrahlung am Tag und der Ausstrahlung in der Nacht und schützten den Boden vor Verdunstung., 6. Vorlesung: Die Luft- und Wasserhüllen der Erde, die Relativität der Aggregatzustände, Winde, Luftdruck, die Verdunstung des Meerwassers.

leftNeighbours

• durch Verdunstung, abnehmende Verdunstung, starker Verdunstung, verstärkter Verdunstung, stärkerer Verdunstung, zum Schutz vor Verdunstung, erhöhte Verdunstung, erhöhter Verdunstung, höhere Verdunstung, starke Verdunstung

rightNeighbours

• Verdunstung Wolkenbildung, Verdunstung Kondensation