Textbeispiele

• Die Umweltbehörde hat neue Richtlinien eingeführt.
  أدخلت الهيئة البيئية إرشادات جديدة.
• Die Umweltbehörde wird die Situation prüfen.
  ستتحقق الهيئة البيئية من الوضع.
• Die Umweltbehörde hat eine Untersuchung eingeleitet.
  بدأت الهيئة البيئية تحقيقا.
• Die Umweltbehörde hat strenge Maßnahmen gegen die Verschmutzung eingeführt.
  أدخلت الهيئة البيئية تدابير صارمة ضد التلوث.
• Die Empfehlungen der Umweltbehörde wurden vom Rat angenommen.
  تم قبول توصيات الهيئة البيئية من قبل المجلس.
• Und in diesem Herbst hat die US- Umweltbehörde Emissionsstandards für neue Kraftwerke vorgeschlagen, diekonventionelle Kohlekraftwerke unmöglich machen würden – einwichtiger Schritt, der die Umweltverschmutzung durch Kohlenstoffverringern und Innovationen vorantreiben würde.
  وفي هذا الخريف، تقدمت هيئة حماية البيئة الأميركية بـمعاييرمقترحة للانبعاثات يتم تطبيقها على محطات الطاقة الجديدة وتستبعد طاقةالفحم التقليدية ــ وهي خطوة مهمة ومن شأنها أن تخفض التلوث الكربونيوأن تحرك الابتكار والإبداع.
• STANFORD – Im letzten Januar konnten die Umweltbehörden in China gerade eben noch die Kontaminierung des Trinkwassers von drei Millionen Menschen verhindern, nachdem ein Bergbauunternehmen Cadmium in den Longjiang- Fluss geleitet hatte – ein giftiges Schwermetall zur Herstellung von Batterien, Farbe, Lötmittel und Solarzellen.
  ستانفورد – لقد تمكنت السلطات البيئية الصينية بالكاد فييناير الماضي من تجنب تلوث مياه الشرب لحوالي ثلاثة ملاين انسان بعدان قامت شركة تعدين بالقاء معدن كادميوم وهو معدن سام ثقيل مستخدم فيصناعة البطاريات والدهان واللحام والخلايا الشمسية في نهرلونجيانج.
• In den USA tritt ein beträchtlicher Teil der Republikanischen Partei dafür ein, nicht nur das Energieministeriumund die Umweltbehörde abzuschaffen, sondern auch die US- Notenbank!
  ففي الولايات المتحدة، يفضل عدد كبير من أعضاء الحزب الجمهوريليس فقط إلغاء وزارة الطاقة وهيئة حماية البيئة، بل وأيضاً بنكالاحتياطي الفيدرالي!
• Unter Nixon entstand auch die einflussreiche amerikanische Umweltbehörde Environmental Protection Agency ( EPA).
  وأثناء ولاية نيكسون أيضاً أنشئت هيئة حماية البيئة ( EPA )ذات النفوذ الواسع.
• - Wer sind Sie? - Wir sind von der Umweltbehörde EPA.
  مَنْ أنتم؟ - وكالة حمايةِ البيئة -
• Russ Cargill, Leiter der Umweltbehörde. Ich möchte zum Präsidenten.
  ،روس كارجيل، رئيس إي بي أي أنا هنا لرُؤية الرئيس
• Wissen Sie, als Sie mich zum Leiter der Umweltbehörde ernannten... hat man Sie dafür gelobt, dass Sie einen der erfolgreichsten Männer Amerikas... der erfolglosesten Regierungsbehörde zugeteilt haben.
  أتعلم، سيّدي؟ عندما عيّنتني "رئيسًا للـ" إي بي أي عيّنت أحد أكثر الرّجال نجاحًا في أمريكا في الوكالةِ الأقلّ نجاحاً في الحكومة
• - Der amerikanischen Umweltbehörde. - Wie war das?
  وكالة حماية البيئة - مرّة أخرى؟ -
• Ist so riesig, dass die Umweltbehörde keinen Spritverbrauch prüft.
  انه كبير جدا لا اظن ان هيئه الطاقه الامريكيه ستتضايق لاعطائك البنزين بالاميال
• Zeigen Sie ihr, wie man sich Zugang zur Umweltbehörde verschafft.
  لذا, أريها كيف تدخل الى ملفات الكمبيوتر