Textbeispiele

• Ich wache mit der Morgenhelle auf.
  أستيقظ مع ضحى الصباح.
• Die Morgenhelle beleuchtet das Tal.
  ضحى الصباح ينير الوادي.
• Ich genieße den Frieden der Morgenhelle.
  أستمتع بسكينة ضحى الصباح.
• Die Vögel singen in der Morgenhelle.
  العصافير تغني في ضحى الصباح.
• Die Morgenhelle offenbart die Schönheit der Natur.
  ضحى الصباح يكشف عن جمال الطبيعة.
• Und Er hat seine Nacht finster gemacht und seine Morgenhelle hervorkommen lassen .
  « وأغطش ليلها » أظلمه « وأخرج ضحاها » أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها .
• Bei der Sonne und ihrer Morgenhelle
  « والشمس وضحاها » ضوؤها .
• Bei der Morgenhelle
  « والضحى » أي أول النهار أو كله .
• Und Er hat seine Nacht finster gemacht und seine Morgenhelle hervorkommen lassen .
  أبَعْثُكم أيها الناس- بعد الموت أشد في تقديركم أم خلق السماء ؟ رفعها فوقكم كالبناء ، وأعلى سقفها في الهواء لا تفاوت فيها ولا فطور ، وأظلم ليلها بغروب شمسها ، وأبرز نهارها بشروقها . والأرض بعد خلق السماء بسطها ، وأودع فيها منافعها ، وفجَّر فيها عيون الماء ، وأنبت فيها ما يُرعى من النباتات ، وأثبت فيها الجبال أوتادًا لها . خلق سبحانه كل هذه النعم منفعة لكم ولأنعامكم . ( إن إعادة خلقكم يوم القيامة أهون على الله من خلق هذه الأشياء ، وكله على الله هين يسير ) .
• Bei der Sonne und ihrer Morgenhelle
  أقسم الله بالشمس ونهارها وإشراقها ضحى ، وبالقمر إذا تبعها في الطلوع والأفول ، وبالنهار إذا جلَّى الظلمة وكشفها ، وبالليل عندما يغطي الأرض فيكون ما عليها مظلمًا ، وبالسماء وبنائها المحكم ، وبالأرض وبَسْطها ، وبكل نفس وإكمال الله خلقها لأداء مهمتها ، فبيَّن لها طريق الشر وطريق الخير ، قد فاز مَن طهَّرها ونمَّاها بالخير ، وقد خسر مَن أخفى نفسه في المعاصي .
• Bei der Morgenhelle
  أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك -أيها النبي- ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .