Textbeispiele

• Wir haben unsere Gäste in einem Hotel untergebracht.
  لقد أقمنا ضيوفنا في فندق.
• Sie hat die neue Angestellte in ihrem Büro untergebracht.
  أسكنت الموظفة الجديدة في مكتبها.
• Sie wird ihre Familie in der Ferienwohnung unterbringen.
  ستستضيف عائلتها في الشقة العطلية.
• Sie müssen Ihr Gepäck in den Gepäckschließfächern unterbringen.
  عليك أن تضع أمتعتك في خزائن الأمتعة.
• Wir können die zusätzlichen Besucher in der Lobby unterbringen.
  يمكننا استيعاب الزوار الإضافيين في الردهة.
• Erstens gibt es Grenzen, wie viele Billionen Dollar Chinain US- Schatzanleihen unterbringen kann und sollte.
  فأولاً، هناك حدود للتريليونات من الدولارات التي تستطيعالصين، أو ينبغي لها، أن تستثمرها في سندات الخزانةالأميركية.
• Primzahlen sind Zahlen, die nur durch sich selbst und 1 teilbar sind. Zum Beispiel ist 3 eine Primzahl, jedoch 4 nicht (weil 4 durch 2 teilbar ist). Du kannst dir Primzahlen als sehr kleine Familien vorstellen. Sie haben immer nur zwei Mitglieder, sich selbst und 1. Du kannst keine andere Zahl in ihnen unterbringen, ohne einen Rest zu lassen. 5 ist eine dieser einsamen Zahlen (nur 5 mal 1 ergibt 5). Du kannst leicht erkennen, dass 6 noch zwei andere Familienmitglieder hat, nämlich 2 und 3 (6 mal 1 ist 6 und 2 mal 3 ist auch 6). 6 ist also keine Primzahl.Verwende die Pfeiltasten, um den Zahlenmampfer auf dem Brett zu bewegen und den Troggeln auszuweichen. Drücke die Leertaste, um eine Zahl zu essen.
  الأعداد الأولية هي الأعداد القابلة للقسمة على نفسها و على الرقم 1 فقط. مثلاً: 3 هو عددأولي لكن 4 ليس عددا أوليا ( لأن 4 قابل للقسمة على 2). بامكانك تخيل الأعداد الأولية بأنها عائلات مكونة من اثنان من نفسها والرقم 1. لا يمكن لأي رقم أن ينتمي إليها دون أن يكون لها باقٍٍ. هي مكونة من اثنان فقط. 5 هو واحد من هذه الأعداد الوحيدة (فقط 1×5 = 5) بينما 6 لديه 3 و 2 في عائلته (6 ×1=6، 2 ×3=6 ) إذاً 6 ليس عدداً أولياً. استخدم مفاتيح الأسهم للتجوال حول اللوح ولتجنّب ال Troggles. اضغط مفتاح المساحة لالتهام رقم.
• Und WIR ließen vom Himmel Wasser in Abgewogenheit fallen , dann ließen WIR es in der Erde unterbringen . Und WIR sind , um es vergehen zu lassen , doch allmächtig .
  « وأنزلنا من السماء ماءً بقدر » من كفايتهم « فأسكنَّاه في الأرض وإنَّا على ذهاب به لقادرون » فيموتون مع دوابهم عطشاً .
• Und WIR ließen vom Himmel Wasser in Abgewogenheit fallen , dann ließen WIR es in der Erde unterbringen . Und WIR sind , um es vergehen zu lassen , doch allmächtig .
  وأنزلنا من السماء ماء بقدر حاجة الخلائق ، وجعلنا الأرض مستقرًا لهذا الماء ، وإنا على ذَهاب بالماء المستقر لَقادرون . وفي هذا تهديد ووعيد للظالمين .
• Es gibt nur 2 Zimmer. Wo willst du mich denn unterbringen?
  ،ثمة غرفتين فقط أين سأمكث؟
• - Wohin gehen Sie? - Samir irgendwo sicher unterbringen.
  - ذï‎ ًلٍ; - بل êٌ‎ّù ôï سلىكٌ َه لَِلëفٍ ىفٌïٍ.
• Wir müssen dort so viele Agenten wie möglich unterbringen.
  نحتاج لإبقاء بينما الكثير وكلاء هناك بينما ممكن.
• Vielleicht kann sie Dr. Miller unterbringen.
  , ارجوكى أطلبى من دكتور ميللر أن يتعامل معهم ... أو بطريقة أخرى فقط أعتذرى
• Er ist böse, er will die Welt beherrschen, und er lässt sich prima im Handgepäck unterbringen.
  إنه شرير, إنه يريد أن يسيطر على العالم و بالإمكان تخزينه بسهولة في صناديق التخزين العلوية
• Sie müssen unbedingt diesen Peilsender bei ihm unterbringen, Mit allen Mitteln.
  نحتاجكِ لتزرعي ...فيه جهاز تعقب بأية وسيلة ممكنة

Synonyme

• aufnehmen, unterbringen, beherbergen, anbringen, verheiraten, logieren, einlogieren

Beispiele

• Die neueste Idee lautet "one shot": Minidosen, die man in einem Zug austrinken und in jeder Hosentasche unterbringen kann., Weil es - bewusst - nichtsolidarisch ist und hier jeder nur für sich selbst zahlt, lassen sich problemlos sämtliche Anreizinstrumente unterbringen, von einer Unzahl von Wahltarifen bis zum Beitragsbonus für Nichtinanspruchnahme der Kasse., Eine weitere gute Möglichkeit hatte Kuranyi, der vor dem leeren Tor freistehend den Ball nicht unterbringen konnte, nachdem zuvor Gladbachs Abwehrspieler Jeff Strasser seinen Gegenspieler angeschossen hatte (67.)., Leider nein, wir können zum heutigen Zeitpunkt innerhalb der Bodengruppe keinen größeren Tank unterbringen, dies wird sicherlich auch durch die Sicherheitsvorgaben beeinträchtigt, Das Bankhaus Lehman Brothers zog ebenfalls nach Midtown Manhattan, kaufte für 700 Mio. Dollar ein 32 Stockwerke hohes Geschäftshaus und will dort sein Hauptquartier mit 5000 Mitarbeitern unterbringen., Angehörige der Bundeswehr und der US-Armee sollen die Menschen in Zeltstädten unterbringen., Als Jack Goody sich entschied, für die Reihe "Europa bauen" "Die Geschichte der Familie" zu schreiben, wusste er, dass ihm eine "Herkulesarbeit" bevorstand, deren Erträge er in einem kompakten Band unterbringen musste., Doch schon im ersten Halbjahr 2002 wird Postchef Klaus Zumwinkel wohl erstmals seit sechs Jahren einen Quartalsverlust in seinen Bilanzen unterbringen müssen., Auch wenn weitere Kampfhunde jetzt in der Süderstraße "draußen bleiben", so könne die Stadt zusätzliche Kategorietiere weiter beim ehemaligen Betreiber der Hundehalle unterbringen., Mit diesem können sie dann ihr Kind in der Kita ihrer Wahl unterbringen und würden dort für dessen Betreuung mit dem Gutschein bezahlen.

leftNeighbours

• verhaltensgerecht unterbringen, Asylbewerber unterbringen, Chip unterbringen, am Markt unterbringen, Flüchtlinge unterbringen, Asylsuchende unterbringen, Obdachlose unterbringen, anderweitig unterbringen, Literquader unterbringen, Heim unterbringen

rightNeighbours

• unterbringen können, unterbringen konnte, unterbringen lassen, unterbringen möchte, unterbringen ließen, unterbringen ließe, unterbringen kann, unterbringen konnten, unterbringen läßt, unterbringen wollen

wordforms

• untergebracht, unterzubringen, unterbringen, unterbringt, unterbrachte, unterbrachten, unterzubringenden, unterbringe, unterbrächten, unterbrächte, unterbringst, unterbringest, unterbringend, unterbrachtest, unterbringet, unterbrachtet, unterbrächtest, unterbrächtet