Textbeispiele

• Der Bankenskandal in Deutschland erfasste viele bedeutende Finanzinstitute.
  شمل فضيحة البنك في ألمانيا العديد من المؤسسات المالية البارزة.
• Die Regierung muss in einen umfassenden Untersuchungsprozess eingreifen, um Licht in den Bankenskandal zu bringen.
  يجب أن تتدخل الحكومة في عملية تحقيقية شاملة لتلقي الضوء على فضيحة البنك.
• Der Bankenskandal hat das Vertrauen der Öffentlichkeit in das Finanzsystem erheblich geschmälert.
  خفض فضيحة البنك ثقة الجمهور بشكل كبير في النظام المالي.
• Die Strafen für die Beteiligten am Bankenskandal sollten als Warnung für andere dienen.
  يجب أن تكون العقوبات المفروضة على المشاركين في فضيحة البنك تحذيرًا للآخرين.
• Der jüngste Bankenskandal hat die Notwendigkeit von stärkeren Aufsichtsmechanismen in der Finanzwelt unterstrichen.
  أكدت فضيحة البنك الأخيرة على ضرورة زيادة الآليات الرقابية في العالم المالي.
• Inmitten all dieser Planungen und Prognosen erinnert einsich ausweitender Bankenskandal die Italiener, dass es in der Politik manchmal auf das Glück ankommt.
  في خضم كل هذه الخطط والتكهنات، جاءت فضيحة مصرفية متناميةلكي تذكر الإيطاليين بأن الحظ في السياسة قد يحدث الفارق المطلوب فيبعض الأحيان.
• Erinnern Sie sich an den NSA-Logistiker, der vor ein paar Jahren in den Panamamaischen Bankenskandal verwickelt war?
  ..هل تتذكر رجل وكالة الامن القومى الذى تم القبض عليه فى فضيحة مصرفية منذ سنتين ؟