Textbeispiele

• Wir müssen alle unsere Beschaffungsmöglichkeiten in Betracht ziehen.
  يجب أن نأخذ في الاعتبار جميع خيارات الشراء لدينا.
• Unsere Firma erweitert ständig ihre Beschaffungsmöglichkeiten.
  توسع شركتنا باستمرار خيارات الشراء المتوفرة لها.
• Es ist wichtig, unterschiedliche Beschaffungsmöglichkeiten zu haben, um Wettbewerbsvorteile zu erzielen.
  من الهام امتلاك خيارات شراء مختلفة لتحقيق ميزة تنافسية.
• Unsere Beschaffungsmöglichkeiten sind aufgrund der aktuellen Wirtschaftskrise begrenzt.
  خيارات الشراء الخاصة بنا محدودة بسبب الأزمة الاقتصادية الحالية.
• Die Identifikation neuer Beschaffungsmöglichkeiten ist eine unserer obersten Prioritäten.
  تحديد خيارات الشراء الجديدة هو من أولوياتنا القصوى.
• Die Zeitschrift Development Business, die sich mit den Beschaffungsmöglichkeiten aus Entwicklungsländern befasst, wurde im Rahmen konstruktiver Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Weltbank neu belebt und erscheint heute auch in einer aktiven, einkommenserzeugenden elektronischen Ausgabe.
  وأجريت لمجلة “أعمال التنمية” Development Business، التي تركِّز على فرص الشراء التجاري في البلدان النامية، عملية إعادة تنشيط، بالتعاون البناء بين المنظمة والبنك الدولي، أدت إلى بدء إصدار نسخة إلكترونية تفاعلية مدرة للدخل من هذه المجلة.
• Das Ziel soll folgenden Wortlaut erhalten: "Sicherstellung effizienter, wirksamer und diversifizierter Beschaffungsmöglichkeiten und qualitativ hochwertiger Beschaffungsdienste für die Organisation. "
  يصبح نص الهدف كما يلي: ”ضمان توافر فرص فعالة وكافية ومتنوعة للمشتريات وخدمات رفيعة المستوى في مجال المشتريات للمنظمة“.