Textbeispiele

• Sie haben das Problem bereits in Verbindung mit dem Kundendienst besprochen.
  لقد ناقشتم المشكلة بالفعل بالارتباط مع خدمة العملاء.
• Ich arbeite eng in Verbindung mit der Marketingabteilung.
  أنا أعمل بالتعاون الوثيق بالارتباط مع قسم التسويق.
• Dieser Fall steht in Verbindung mit dem vorherigen Vorfall.
  هذه الحالة مرتبطة بالحادث السابق.
• Ihre Beschwerden stehen wahrscheinlich in Verbindung mit Stress.
  يحتمل أن تكون شكاواك مرتبطة بالتوتر.
• Die Untersuchung ist im Zusammenhang mit den jüngsten Ereignissen eingeleitet worden.
  تم بدء التحقيق بالارتباط مع الأحداث الأخيرة.
• (Schwester) Vier für OP, zwei für I.V. Und zwei für Antibiotika.
  ـ اربعة ينتظرون العملية، اثنان من اجل الدواء واثنان بانتظار بدء مفعول المضادات الحيوية
• Kann einer von euch die I.V. in Zimmer 103 wechseln?
  يُمْكِنُ أَنْ تركي يَلتقطُ أي واحد أسوأ لكي يَعْملَ هذا المشروعِ مَع؟
• Es tut mir so leid. Kann einer von euch die I.V. in Zimmer 103 wechseln?
  ثم أبي جعلني ألعب البوق وقد طورت سواعد هائلة
• Das ist wirklich nicht gut. Sauerstoff, I.V. Starter Kits. Arnie, Monitor.
  من الواضح، أنا لا أستطيع أن أخرج معه، صحيح؟
• Linkes I.V. sieht wie geronnen aus.
  كمـا نحتـاج إلـى استشـارة طبيـب أنـف وأذن وحنجـرة - يظهـر تخثـر فـي الشـريـان الأيسـر -
• Ich brauche zwei Beutel rote Blutkörperchen und zwei Beutel gefrorenes Frischplasma I.V. Sofort.
  احتاج وحدتين من خلايا الدم الحمراء و وحدتين من البلازما المجمدة
• - Was steht an? Vier für OP, zwei für I.V. Und zwei für Antibiotika.
  ـ اربعة ينتظرون العملية، اثنان من اجل الدواء واثنان بانتظار بدء مفعول المضادات الحيوية
• Zwei Milligramm Ativan i.v.
  يهتم؟ من
• Geben Sie ihm Pralidoxim i.v., vorläufig zwei Gramm pro Liter.
  ابدأوا بإعطائه بارليدوكسيم جرامان لكل لتر ثم جرام كل ثمان ساعات حتى نرى بعض التحسن
• - Lasix i.v. Wir müssen intubieren.
  نحتاج لوضع أنبوب يفقد جهازه التنفسي