Textbeispiele

• Das Rifttalfieber ist eine akute virale Erkrankung, die in Afrika weit verbreitet ist.
  حمى الوادي المتصدع هو مرض فيروسي حاد شائع في أفريقيا.
• Symptome des Rifttalfiebers können hohes Fieber, Muskelschmerzen und Erbrechen umfassen.
  قد تشمل أعراض حمى الوادي المتصدع الحمى الشديدة، وآلام العضلات، والقيء.
• Rifttalfieber kann von Tieren auf Menschen übertragen werden.
  يمكن أن ينتقل حمى الوادي المتصدع من الحيوانات إلى البشر.
• Es gibt derzeit keine spezifische Behandlung für Rifttalfieber.
  لا يوجد حاليا علاج محدد لحمى الوادي المتصدع.
• Prävention des Rifttalfiebers beinhaltet die Kontrolle von Mückenpopulationen und die Vermeidung von Kontakt mit infizierten Tieren.
  تشمل الوقاية من حمى الوادي المتصدع السيطرة على أعداد البعوض وتجنب الاتصال بالحيوانات المصابة.
• Es wird erwartet, dass Teile Ost- und Westafrikas nasserwerden – mit schweren, intensiven Regenstürmen, die nicht nur die Gefahr von Bodenerosion, Überflutungen und Ernteschäden erhöhen,sondern auch die Bevölkerung verstärkt der Malaria und die Rinderherden der Dezimierung durch Krankheiten wie das Rifttalfieber aussetzen.
  فمن المتوقع أن تصبح أجزاء من شرق وغرب أفريقيا أكثر رطوبة،مع تساقط الأمطار بغزارة، واشتداد العواصف التي لن تزيد من خطر تآكلالتربة، والفيضانات، وتلف المحاصيل فحسب، بل إنها ستجعل الناس أيضاًأكثر عُـرضة لخطر الملاريا وهلاك قطعان الماشية وتفشي الأمراض مثل حمىالوادي المتصدع.