Textbeispiele

• Die unkontrollierte Ausbreitung von Waffen stellt eine direkte Sicherheitsgefährdung dar.
  الانتشار غير المراقب للأسلحة يشكل تهديداً مباشراً للسلامة.
• Sich nicht an die Sicherheitsprotokolle zu halten, kann eine ernsthafte Sicherheitsgefährdung darstellen.
  عدم الالتزام بالبروتوكولات الأمنية قد يشكل تهديداً خطيراً للسلامة.
• Ein unkontrolliertes Feuer ist eine erhebliche Sicherheitsgefährdung.
  النار غير المراقبة هي تهديد كبير للسلامة.
• Hackangriffe im Cyberspace sind eine zunehmende Sicherheitsgefährdung.
  هجمات القرصنة في الفضاء الإلكتروني تشكل تهديداً متزايداً للسلامة.
• Irreführende Informationen können eine erhebliche Sicherheitsgefährdung darstellen.
  المعلومات المضللة يمكن أن تشكل تهديداً كبيراً للسلامة.
• Hinter dem Problem des Opiumhandels steckt eine andere Sicherheitsgefährdung, die seit dem Sturz des Taliban- Regimes durchdie von den USA angeführte Invasion 2001 übersehen wird, trotz desgroßen Risikos, das sie für die langfristige Stabilität Afghanistans und der Region darstellt.
  وتستند قضية تجارة الأفيون إلى تهديد أمني من نوع آخر، وهوتهديد تغافل عنه الجميع منذ أطاح الغزو الذي قادته الولايات المتحدةبنظام طالبان في عام 2001، على الرغم من الخطر المهلك الذي يفرضه هذاالتهديد على استقرار أفغانستان والمنطقة بالكامل على الأمدالبعيد.