Textbeispiele

• Die kortikale Schicht der Rinde ist dabei zu untersuchen.
  يجب فحص الطبقة القِشْرِيّة من القشرة
• Kortikale Atrophie ist ein Merkmal vieler Formen von Demenz.
  ضمور قِشْرِيّ هو ميزة للعديد من أشكال الخرف.
• Die kortikale Aktivität kann durch spezielle bildgebende Verfahren sichtbar gemacht werden.
  يمكن رؤية النشاط القِشْرِيّ بواسطة أساليب التصوير الخاصة.
• Die kortikale Verdickung ist ein häufiges Zeichen für Krankheiten oder Störungen.
  ازدياد سماكة القِشْرِيّ علامة شائعة على الأمراض أو الاستياء.
• Kortikale Blindheit ist ein Zustand, der durch Schäden in dem visuellen Verarbeitungszentrum des Gehirns verursacht wird.
  العمى القِشْرِيّ هو حالة تتسبب فيها أضرار في مركز معالجة البصر في الدماغ.
• So ist es möglich, dass es uns, obwohl ein wirkliches Abbild der Synapsen des Säugetierhirns ein utopisches Ziel bleibt,in naher Zukunft gelingt, einen „ Silikonkortex“ zu konstruieren,eine computergestützte Maschine, die auf einem realistischen Modelldes gesamten anatomischen, physiologischen und molekularen Bauplansdes kortikalen Netzes beruht.
  وبالتالي، فبرغم أن التوصل إلى تحديد منظومة المشابك العصبيةالحقيقية في دماغ الثديي يشكل سعياً خياليا، فمن المحتمل أن نتمكن فيالمستقبل القريب من بناء "قشرة السليكون"، وهي عبارة عن آلة حاسوبيةتقوم على نموذج واقعي للتصميم التشريحي والفسيولوجي والجزيئي الكاملللدائرة القشرية.
• Aber die Struktur ähnelt kortikalem Acetylcholin, einem Neurotransmitter, der die Erinnerung reguliert.
  ولكن هيكله يشبه قشرة بيضاء وشفافة ناقل عصبي يساعد في عملية تنظيم الذاكرة البشريه
• Die Notaufnahme hat ein CT gemacht. Keine Gehirnerschütterung, kein Schlaganfall, keine kortikale Degeneration.
  نهزم اليانكيز و ننقذ العالم الحر
• Und da existiert niemand in den kortikalen Regionen des Gehirns.
  .لا أحد في المنطقة العليا من الدماغ
• Seine kortikale Aktivität ist außer der Skala.
  نشاط قشرته الدماغيّة .أعلى مِن الطبيعيّ