Textbeispiele

• 'In Hamburg findet jedes Jahr ein internationales Filmfestival statt.'
  'يُعقد في هامبورغ مهرجان سينمائي دولي كل سنة.'
• 'Ich werde dieses Jahr das Filmfestival in Berlin besuchen.'
  'سوف أحضر مهرجان سينمائي في برلين هذا العام.'
• 'Möchtest du mit mir aufs Filmfestival gehen?'
  'هل ترغب في الذهاب إلى مهرجان السينما معي؟'
• 'Sein Film wurde auf einem bekannten Filmfestival gezeigt.'
  'تم عرض فيلمه في مهرجان سينمائي مشهور.'
• 'Er hat den Preis für den besten Film auf dem Filmfestival gewonnen.'
  'لقد فاز بجائزة أفضل فيلم في المهرجان السينمائي.'
• Es kann sich gut mit den Filmfestivals in Cannes (Frankreich) und Venedig (Italien) messen, denn bei bis zu 400 gezeigten Filmen sind die meisten Welt- und Europapremieren.
  يمكن مقارنة البرليناله بمهرجانات الأفلام في كان ( فرنسا) والبندقية ( إيطاليا)، حيث يشهد المهرجان العرض الأول لمعظم الأفلام سواء على مستوى أوروبا أو العالم وذلك في إطار الأفلام الـ 400 التي يتم عرضها فيه.
• Unter dem Leitmotiv "Generationenkonflikt und - zusammenhalt" veranstalteten der Dialogpunkt Deutsch in Assiut (Goethe-Institut) und die Robert-Bosch- Stiftung das erste Filmfestival in Assiut.
  تحت شعار "صراع الأجيال وترابطها" نظمت نقطة الحوار الألماني في محافظة أسيوط (معهد جوته) بالتعاون مع مؤسسة روبرت بوش أول مهرجان للأفلام هناك.
• CANNES – Das diesjährige Filmfestival in Cannes war voneinem tiefen Kontrast zwischen den Filmpremieren und demgekennzeichnet, was sich an der Croisette abspielte, derpalmengesäumten Fußgängerpromenade, die sich zwischenaneinandergereihten Luxushotels und dem azurblauen Mittelmeererstreckt.
  كان ـ اتسم مهرجان كان السينمائي هذا العام بقدر عميق منالتباين بين ما رأيناه على طول طريق لا كروازيت المخصص للمشاة، الذيتحفه أشجار النخيل المرصوصة والذي يمتد عبر شريط عريض من الفنادقالفخمة من جانب والبحر الأبيض المتوسط اللازوردي من الجانب الآخر،وبين الأفلام التي عرضت لأول مرة على الشاشة هذا العام.
• Sind auf dem Weg zu einem Filmfestival mit Burt Reynolds und Dolly Parton.
  أصبحنَا مَدْعُوينَ إلى بورت رينولدز ومهرجان بارتون السينمائي دولْي.
• Im Namen der Veranstalter des Internationalen Filmfestivals begrüBen wir Sie herzlich in Amsterdam, Herr Reynolds.
  نيابةً عَنْ أمستردام ومهرجانها السينمائي، نمرحباً أفي أمستردام، السّيد بورت رينولدز.
• Warum haben Sie lhr erstes Filmfestival gerade in Amsterdam organisiert?
  سؤالي الذي نظّمتَ مهرجانكَ السينمائي الأول في أمستردام؟
• Filmfestivals, Theater, Museen... Lass uns rausgehen und ein wenig Kultur tanken.
  ! أنتما ، طبيبان ، طبيبان
• Filmfestivals, Theater, Museen...
  (لم تكن السيدة (كروبر هي الوحيدة التي تظهر العنف
• Weil du in Tree Hill mit deinen Freunden lebst, auf Filmfestivals und so was gehst.
  لأنك تعيشين في(تري هيل)مع أصدقائك محتارة بشأن الذهاب إلى مهرجانات سينمائية أو ماشابه
• Denkst du, ich interessiere mich so sehr für das Filmfestival?
  معها حق (اتصل بـ(أماندا دانيلز