Textbeispiele

• Lebensentwürfe sind ein Spiegel, der unsere Wünsche und Träume reflektiert.
  تصاميم الحياة هي مرآة تُعكس أمانينا وأحلامنا.
• Jeder hat unterschiedliche Lebensentwürfe.
  الجميع يمتلك تصاميم مختلفة للحياة.
• Es gibt so viele verschiedene Lebensentwürfe wie es Menschen gibt.
  تصاميم الحياة كثيرة ومتنوعة كما الأشخاص.
• Nur wenige von uns können die Lebensentwürfe verwirklichen, die sie geplant haben.
  القليل منا يستطيع تحقيق تصاميم الحياة التي خطط لها.
• Lebensentwürfe ändern sich im Laufe der Zeit.
  تتغير تصاميم الحياة مع مرور الزمن.
• Einen großen Teil dieser Kosten tragen die 47% deramerikanischen Bevölkerung mit dem niedrigsten Einkommen – in Formvon Arbeitslosigkeit und aus den Schienen geworfenen Lebensentwürfen.
  والواقع أن جزءاً كبيراً من هذه التكاليف كان في هيئة وظائفمفقودة، فضلاً عن خروج الحياة عن مسارها المعتاد بالنسبة للشريحةالأدنى من توزيع الدخول الأميركية (أقل 47% دخلا).
• Die Prämisse der grünen Wirtschaftsagenda lautet, dass wirdie ökologischen Grenzen unseres gegenwärtigen Wachstumsmodellserreicht haben und dass wir neue Lebensentwürfe finden müssen, dieden Bedarf an nicht erneuerbaren Energiequellen senken.
  وتفترض أجندة الاقتصاد الأخضر أننا بلغنا الحدود البيئيةالقصوى لنموذج النمو الذي نتبناه حاليا، وأننا سوف نحتاج إلى إيجادسبل جديدة للحياة تقلل من الطلب على موارد الطاقة غيرالمتجددة.