Textbeispiele

• In der Sozialarbeit ist das Aktionsfeld sehr vielfältig.
  في العمل الاجتماعي، حقل العمل متنوع للغاية.
• Er untersucht verschiedene Aktionsfelder der Entwicklungszusammenarbeit.
  هو يدرس مجالات عمل مختلفة للتعاون الإنمائي.
• Das Aktionsfeld des Marketings umfasst viele Bereiche.
  حقل عمل التسويق يغطي العديد من المجالات.
• Im Gesundheitswesen erstreckt sich das Aktionsfeld von der Prävention bis zur Behandlung.
  في قطاع الصحة، يمتد حقل العمل من الوقاية إلى العلاج.
• Das Aktionsfeld für Umweltschützer ist heute wichtiger denn je.
  حقل عمل المدافعين عن البيئة أكثر أهمية اليوم أكثر من أي وقت مضى.
• "Dies ist doch bloß eine große Show, mit der er einmal mehr seine revolutionäre Linie unter Beweis stellen will", meint etwa ein Unternehmer, der sein Aktionsfeld mittlerweile nach Europa ausgedehnt hat.
  ويقول على سبيل المثال رجل أعمال ليبي وسَّع مجال عمله إلى أوروبا: "هذا مجرَّد عرض كبير يرد القذافي من خلاله إثبات مساره الثوري مرَّة أخرى".