Textbeispiele

• Er ist ein Chauvinist, der immer glaubt, dass er besser ist als Frauen.
  هو شُوفِينِّيّ يعتقد دائمًا أنه أفضل من النساء.
• Kritiker beschreiben ihn oft als wissenstoleranten Chauvinist
  يصفه النقاد عادةً بأنه شُوفِينِّيّ متسامح.
• Als sie erfuhr, dass er ein Chauvinist war, beendete sie die Beziehung sofort
  عندما علمت أنه شُوفِينِّيّ ، أنهت العلاقة على الفور.
• Viele denken, dass seine Einstellungen beweisen, dass er ein Chauvinist ist
  يعتقد الكثيرون أن مواقفه تثبت أنه شُوفِينِّيّ.
• Chauvinistische Ansichten sind heute noch weit verbreitet
  الأفكار الشوفينية لا تزال منتشرة على نطاق واسع اليوم.
• Außerdem, das sollten wir nicht vergessen, verdient Mittelisrael das Geld und bezahlt die Steuern, die ein breites Spektrum an Traditionalisten, Fundamentalisten, Chauvinisten undanderen Extremisten – jüdischen wie muslimischen – vom Gaza- Streifen bis nach Jerusalem und ins Westjordanlandunterstützen.
  ولا ينبغي أن ننسى أن إسرائيل المتوسطة تكسب المال وتدفعالضرائب التي تدعم مجموعة عريضة من التقليديين، والأصوليين، والمغالينفي الوطنية، وغيرهم من المتطرفين ـ من اليهود والمسلمين ـ من غزة إلىالقدس إلى الضفة الغربية.
• Heute wird Polen von einer Koalition von Post- Solidarnosc- Revanchisten, postkommunistischen provinziellen Unruhestiftern, den Nachfolgern der Chauvinisten aus der Zeit vordem Zweiten Weltkrieg, fremdenfeindlichen und antisemitischen Gruppen und dem Umfeld von Radio Maryja – dem Sprachrohr desethnoklerikalen Fundamentalismus – beherrscht.
  فاليوم باتت بولندا ترزح تحت حكم تحالف مؤلف من جماعات ما بعدتضامن التي تسعى إلى استرداد مكانتها القديمة، ومشاغبين إقليميين منمرحلة ما بعد الشيوعية، وورثة شوفينية ما قبل الحرب العالمية الثانية،ومصابين برهاب الأجانب، وجماعات معادية للسامية، وجماعات نشأت في بيئة"راديو ماريجا" الناطق بلسان الأصولية الدينية العرقية.
• Kennen Sie den Unterschied zwischen Patriot und Chauvinist?
  هل تَعْرفُ الإختلاف بين الوطني والمتعصب"شوفيني"؟َ - بين من ومن؟ - وطني ومتعصب
• Chauvinist? - ja.
  - متعصب؟ - نعم
• Chauvinist definieren ...
  تشوفين هو....
• Er ist alt! Und ein Chauvinist!
  إنه كبير السن وهو متعصب
• Ach bitte! Nietzsche war ein Chauvinisten-Schwein.
  ارجوك...نيتشه كان مجرد خنزيراً يخدم لأخته
• Er war kein Chauvinisten-Schwein.
  .لم يكن خنزيرا
• - Chauvinist?
  - متعصب؟ - نعم
• Chauvinist definieren...
  تشوفين هو....