Textbeispiele

• Benzodiazepine sind eine Gruppe von Medikamenten, die Beruhigungsmittel und Schlafmittel enthalten.
  البنزوديازيبينات هي مجموعة من الأدوية التي تشمل المهدئات والمنومات.
• Benzodiazepine werden normalerweise zur Behandlung von Angststörungen und Schlaflosigkeit verwendet.
  تُستخدم البنزوديازيبينات عادة في علاج اضطرابات القلق والأرق.
• Eine Abhängigkeit von Benzodiazepinen kann gefährlich sein.
  الإدمان على البنزوديازيبينات يمكن أن يكون خطيرا.
• Aufgrund des Suchtrisikos sollten Benzodiazepine nur für kurze Zeit verwendet werden.
  يُفضل استخدام البنزوديازيبينات لفترات قصيرة فقط بسبب خطر التعود.
• Benzodiazepine werden in einigen Fällen auch zur Behandlung von Epilepsie und Alkoholentzug eingesetzt.
  البنزوديازيبينات تستخدم أيضًا في بعض الحالات لعلاج الصرع والانسحاب من الكحول.
• So bekommen sehr wenige Patienten, die mit einer EKTtherapiert werden, nicht auch Benzodiazepine, die ebenfallssignifikante autobiografische Gedächtnisstörungen verursachen, wennsie allein verabreicht werden, und Neuroleptika, die Schwierigkeiten beim Erinnern an Namenslisten oder Telefonnummernund andere vergleichbare Probleme verursachen.
  الحقيقة أن عدداً ضئيلاً للغاية من هؤلاء الذين يتلقون العلاجبالصدمات الكهربائية لا يتلقون إلى جانبها أيضاً عقار البنزوديازيبين،الذي يتسبب في مشاكل واضحة في الذاكرة الشخصية وغير ذلك من المشاكلحين يعطى بمفرده، والعقاقير المضادة للذهان، والتي تتسبب في صعوبات فيتذكر القوائم أو الأسماء أو أرقام الهواتف، وغير ذلك من المشاكلالمشابهة.
• Wie ist es möglich, dass die katatonischen Anzeichen, dieeiner von zehn Patienten während des Aufenthalts auf einerpsychiatrischen Station zeigt ( Symptome, die schnell mit Benzodiazepinen oder EKT behandelt werden könnten), vollkommenunerkannt bleiben, nur weil keines der Unternehmen mit derzeitpatentierten Medikamenten den Ärzten und dem Pflegepersonal miteiner Aufklärungskampagne hilft, diese Anzeichen zu erkennen? Warumist es unmöglich, im Internet etwas anderes als eine Verunglimpfungder EKT zu finden, während man dort nichts als begeisterte Patientenberichte über die Behandlung mit Medikamentenliest?
  فأين الاهتمام بشأن الملايين الذين يدمنون العقاقير المضادةللذهان؟ وأين الاحتجاجات ضد علاج الأطفال الذين لم يتجاوزوا العامالأول من العمر بالعقاقير المضادة للذهان؟ وكيف من الممكن أن نغفل مثلهذه المظاهر بالكامل فقط لأنه ليس من بين الشركات المنتجة للعقاقيرالمرخصة حالياً من يبادر إلى تنظيم الحملات لمساعدة العاملين في مجالالطب والتمريض في إدراك علامات فقدان الإحساس التي يبديها واحد من بينكل عشرة من المرضى الذين يعالجون في أي مركز للطب النفسي ـ رغم أنهاأعراض يمكن علاجها بسرعة باستخدام عقاقير البنزوديازيبين أو الصدماتالكهربائية؟ ولماذا كل هذا التشويه لسمعة العلاج بالصدمات الكهربائيةعلى شبكة الإنترنت، ولماذا كل تلك الشهادات التي تمجد العلاجبالعقاقير؟
• Ich meine, die Baclofens sind nicht soo schlecht... aber wenn du zuviele Benzodiazepine nimmst
  أتريدين شرب الجعّة معي لاحقاً؟
• Benzodiazepin ist ein Hardcoreberuhigungsmittel, Mann.
  (فاراتريل)
• Das Opfer hatte Benzodiazepin in ihrem Blut.
  الضحية كان لديها .البنزوديازيبين فى دمها
• Benzodiazepin ist ein Hardcoreberuhigungsmittel, Mann. Sie nehmen das jeden Tag?
  البندوزياسبين) ، مخصص لتهدئة الأعصاب) يا صاحبي