Textbeispiele

• In allen drei Fällen reichen die Wurzeln der Konflikte tief in die Vergangenheit und finden Halt in traditionellen Sultanaten, deren Einfluss seinerzeit weit über die heute umstrittenen Gebiete hinaus ausstrahlte.
  في كل هذه الحالات الثلاث تعود جذور الصراعات إلى الماضي القديم حيث تواجدت السلطنات التقليدية التي كان نفوذها قد تخطى حينذاك المناطق المتنازع عليها اليوم.
• Während seiner Blütezeit erstreckte sich etwa das Sultanat von Sulu von Mindanao bis nach Sabah, also in ein Gebiet, das heute zu Ostmalaysia zählt.
  فأثناء العهد الذهبي لسلطنة سولو كانت سلطتها تشمل المناطق الواقعة بين منداناو وصباح، أي المنطقة التابعة اليوم لشرق ماليزيا.
• Aus der Sicht der Rebellen, die sich als Anwälte marginalisierter, aber nicht untergegangener Sultanate sehen, ist die Entkolonialisierung Südostasiens noch nicht abgeschlossen.
  فبناء على رؤية المقاتلين الذين يعتبرون أنفسهم مدافعين عن سلطنات لم تندثر تماما بل وقعت عرضة للتهميش فحسب، لم تنته بعد عملية تحرير جنوب شرق آسيا من الاستعمار، بل كل ما حدث هو أن حكاما جددا قد حلو محل الحكام القدماء.
• Ein neues Sultanat? Mit Erdoğan als neuen Saladin?
  أهي سلطنة جديدة؟ وهل يعرض أردوغان نفسه باعتباره صلاح الدينالجديد؟

Beispiele

• Die malaysischen Ansprüche gehen auf das Jahr 1513 zurück, als die Insel dem Sultanat Johor einverleibt wurde., Das änderte sich erst, als Saddam Hussein 1991 das vom britischen Imperium 1922 vom Sultanat Bagdad (Irak) abgetrennte kuweitische Emirat "heimholen" wollte und in Kuweit einfiel., Ich soll das sultanische Recht verehren im Sultanat, das Volksrecht in Republiken, das kanonische Recht in katholischer Gemeinde usw. Diesen Rechten soll Ich Mich unterordnen, soll sie für heilig halten., Fesan, das heißt der Teil der Wüste, welcher das ehemalige Sultanat Fesan, das jetzige Kaimmakamat des Paschalik Tripolis, ausmacht, bildet auch geographisch ein von natürlichen Grenzen umschlossenes Ganzes., Igjeba gehört schon zum Sultanat Kauar., Auf der Flucht vor den Wurfgeschossen der Antiglobalisierer verschanzt sich die Welthandelsorganisation - die letzte Bastion der Freihändler - bei ihrem nächsten Treffen im straff geführten Sultanat Oman., Im Sultanat Oman hat der Geheimdienst nach Informationen der in London erscheinenden arabische Tageszeitung "Aschark Al Ausat" eine Al-Qaida-Zelle ausgehoben., Für das Sultanat gab es keine gesicherte Erbfolge, und in den Provinzen verhinderte das machtpolitisch motivierte Rotationsprinzip, dass die Gouverneure am längerfristigen Wohlergehen ihrer Untergebenen interessiert waren., Das kenianische Mombasa und das Sultanat Oman sind zu weit vom Einsatzgebiet entfernt., So zum Beispiel die Vereinigten Arabischen Emirate, das Sultanat Oman, Katar und bis Ende vergangenen Jahres auch das Fürstentum Monaco.

leftNeighbours

• das Sultanat, ölreichen Sultanat, im Sultanat, Im Sultanat

rightNeighbours

• Sultanat Oman, Sultanat Brunei, Sultanat Sansibar

wordforms

• Sultanat, Sultanats