Textbeispiele

• Die Gesellschaft führte eine Hetzkampagne gegen die neue Regierung.
  أطلقت الجمعية حملة تحريضية ضد الحكومة الجديدة.
• Die Hetzkampagne in den sozialen Medien führte zu großen gesellschaftlichen Spaltungen.
  أدت الحملة التحريضية على وسائل التواصل الاجتماعي إلى انقسامات اجتماعية كبيرة.
• Die Politikerin war das Ziel einer massiven Hetzkampagne.
  كانت السياسية هدفًا لحملة تحريضية هائلة.
• Es ist wichtig, gegen Hetzkampagnen zu kämpfen, die auf Vorurteilen basieren.
  من المهم القتال ضد حملات التحريض التي تستند إلى الأحكام السابقة.
• Die Hetzkampagne hat das Bild der Minderheit in der Gesellschaft stark beeinträchtigt.
  أثرت الحملة التحريضية بشكل كبير على صورة الأقليات في المجتمع.
• Es steht heute fest, dass die Palästinenser im Irak seit Beginn der Besatzung im Jahr 2003 einer schrecklichen Hetzkampagne ausgesetzt werden, um sie zu vertreiben.
  إذ من الثابت انه منذ بدأ الاحتلال عام 2003، والفلسطينيون في العراق يتعرضون لحملة واسعة بالتحريض عليهم لاقتلاعهم.
• Das genügte, damit die islamistische Tageszeitung "Vakit" eine regelrechte Hetzkampagne startete und mit dem Argument, gläubige Muslime seien entsetzt über das Schmierentheater, ein Aufführungsverbot forderte.
  كان هذا يكفي حتى تشن الصحيفة الإسلامية اليومية "فاكيت" حملة مسعورة، بكل معنى الكلمة، متذرعة بأن المسلمين الأتقياء مصدومون بسبب مضمون المسرحية المنحلة، وهكذا طالبت الصحيفة بمنع عرض المسرحية.
• Guck mal in die Zeitung - die reinste Hetzkampagne.
  قرأتي الصحف ، لاموتا مدير شبكة دعارة
• Nichts weiter als Thomas Edisons Hetzkampagne gegen Mr. Teslas überlegenen Wechselstrom! Mr. Alley, bitte.
  هذا جزء من حملة توماس أديسون للتشهير بتيار السيد تيسلا المتردد الأسمى
• Wissen Sie, heutzutage ist die Wirklichkeit noch schlimmer als die Hetzkampagnen in den Zeitungen.
  هذه الأيام، كما تعلم
• Nichts weiter als Thomas Edisons Hetzkampagne gegen Mr. Teslas überlegenen Wechselstrom!
  هذا جزء من حملة توماس إديسون التشهيرية ضد إختراع السيد تسلا للتيار المتردد المتفوق

Beispiele

• Schmidt warf den Sozialdemokraten vor, sie hätten seinerzeit "mit einer beispiellosen Hetzkampagne versucht, die CDU politikunfähig zu machen"., Er warf den Liberalen eine Hetzkampagne gegen die Arbeitnehmer vor., Das Kritikerlob war fast einhellig positiv, lediglich das französische Cineastenblatt "Cahiers du Cinéma" startete seinerzeit eine regelrechte Hetzkampagne gegen "Z" und warf dem Film Schwarzweißmalerei vor., Sie führen jetzt eine chauvinistische Hetzkampagne gegen die so genannte "Kurdengefahr" und versuchen, wenigstens einen Teil der Bevölkerung für eine Intervention zu gewinnen., Der CDU-Abgeordnete Frank Lortz warf der Opposition in Wiesbaden eine "heuchlerische Hetzkampagne" vor., Die Union sieht sich durch eine "Hetzkampagne" verunglimpft und droht ihrerseits mit rechtlichen Schritten gegen die SPD., "Hier wird", meinte der Microsoft-Sprecher, "von unseren Gegnern eine einseitige Hetzkampagne orchestriert.", In einer Erklärung kritisierte Max-Planck-Präsident Hubert Markl Anfang dieser Woche "die Hetzkampagne fanatischer Tierschützer", die nun in Menschenfeindlichkeit umschlage., Als sie 1989 für das Parlament kandidierte, entfachten die Islamisten eine Hetzkampagne gegen sie., Die Kronen-Zeitung begann mit einer Hetzkampagne gegen das Architektenbüro Ortner und Ortner, das 1990 mit einem radikalen Umbauplan als Sieger aus einem Wettbewerb hervorgegangen war.

leftNeighbours

• einer Hetzkampagne, unsägliche Hetzkampagne, eine Hetzkampagne, beispiellosen Hetzkampagne, antikommunistische Hetzkampagne, massive Hetzkampagne, regelrechte Hetzkampagne, rassistische Hetzkampagne, antisemitischen Hetzkampagne, beispiellose Hetzkampagne

rightNeighbours

• Hetzkampagne gegen, Hetzkampagne ausgesetzt, Hetzkampagne ohnegleichen, Hetzkampagne gegen uns, Hetzkampagne gegen das

wordforms

• Hetzkampagne, Hetzkampagnen