Textbeispiele

• Unsere Firma entwickelt derzeit eine Internationalisierungsstrategie, um unser Geschäft zu erweitern.
  تطور شركتنا حاليًا استراتيجية التدويل لتوسيع أعمالنا.
• Die Internationalisierungsstrategie ist ein wichtiger Teil des Gesamtgeschäftsplans.
  استراتيجية التدويل هي جزء مهم من خطة الأعمال العامة.
• Wir müssen die Effektivität unserer Internationalisierungsstrategie überprüfen.
  يجب أن نراجع فعالية استراتيجية التدويل لدينا.
• Eine erfolgreiche Internationalisierungsstrategie kann zum Wachstum und Erfolg eines Unternehmens beitragen.
  يمكن أن تساهم استراتيجية التدويل الناجحة في نمو ونجاح الشركة.
• Die Internationalisierungsstrategie sollte die kulturellen Unterschiede der Zielmärkte berücksichtigen.
  يجب أن تأخذ استراتيجية التدويل في الاعتبار الفروقات الثقافية للأسواق المستهدفة.
• „Mir geht es darum, eine integrative Struktur zu finden.“ Dabei hat die 45 Jahre alte Chinesin mehr als den Austausch von Studierenden und Wissenschaftlern im Blick. Als unternehmerische Universität sieht sie die TUM in der Pflicht, alle Mitarbeiter in die Internationalisierungsstrategie einzubeziehen – bis hin zu nichtwissenschaftlichen Angestellten. Über das EU-Programm Erasmus nehmen sie zum Beispiel an Staff-Exchange-Programmen teil und sammeln Erfahrungen in Bibliothek oder Verwaltung anderer europäischer Hochschulen.
  وبذلك يتعدى هدف الصينية ذات الـ 45 عاماً مجرد التبادل بين الطلاب والعلماء، حيث ترى أن الجامعة الهندسية في ميونخ بوصفها جامعة ذات توجه صناعي عليها التزام إشراك جميع العاملين في استراتيجية الربط الدولي بما في ذلك العاملين من غير ذوي التخصص العلمي ، حيث يشاركون عن طريق برنامج إيرازموس للاتحاد الأوروبي على سبيل المثال في برامج تبادل فرق العمل ويجمعون خبرات في المكتبات والإدارة في الجامعات الأوروبية الأخرى.