Textbeispiele

• Zurück zur Politik des Kulturpessimismus
  عودة إلى سياسة اليأس الثقافي
• Vor einigen Jahren schrieb der Historiker Fritz Stern ein Buch über Deutschland mit dem Titel Kulturpessimismus alspolitische Gefahr.
  منذ بضعة أعوام ألف المؤرخ فريتز شتيرن كتاباً عن ألمانيا تحتعنوان "سياسة اليأس الثقافي".
• Auf den mörderischen Triumph und die blutige Niederlage der Politik des Kulturpessimismus folgte ein Wirtschaftswunder, das aus Deutschland eines der wohlhabendsten Länder mit nahezu sechs Jahrzehnten zunehmend stabiler Demokratie machte.
  ففي أعقاب الانتصار المتوحش، ثم الهزيمة الدامية التي لاقتهاسياسات اليأس الثقافي، شهدت ألمانيا معجزة اقتصادية جعلت منها واحدةمن أكثر دول العالم رخاءً وازدهاراً، هذا فضلاً عن ما يقرب من ستةعقود من الديمقراطية المتزايدة الاستقرار.