Textbeispiele

• Der Fahrer überschneidet den anderen Fahrer trotz der Gefahr.
  السائق يتجاوز السائق الآخر رغم الخطر.
• Diese Straße überschneidet die Hauptstraße genau in der Mitte.
  هذا الطريق يتقاطع مع الطريق الرئيسي بالضبط في المنتصف.
• Unsere Ideen überschneiden sich in vielen Punkten.
  أفكارنا تتداخل في العديد من النقاط.
• Diese beiden Studien überschneiden sich hinsichtlich ihrer Ergebnisse.
  هاتين الدراستين تتداخلان فيما يتعلق بنتائجها.
• Die Termine überschneiden sich, ich muss eine Änderung vornehmen.
  المواعيد تتداخل، يجب أن أجري تغييرًا.
• Ihr "Geschäft", so blutig es sein mag, überschneidet sich mit legitimen Wirtschaftstätigkeiten.
  بل إن 'أعمالها التجارية` (مهما تكن ملطخة بالدماء) تعبر إلى عالم التجارة المشروع.
• Doch die Auseinandersetzung zwischen Austeritäts- Verfechtern und Keynesianern über die Herbeiführungeiner nachhaltigen Erholung überschneidet sich mit einer anderen Fragestellung.
  ولكن الحجة بين أنصار التقشف وأتباع جون ماينارد كينز حولكيفية تشجيع التعافي المستدام تتقاطع مع مناقشة أخرى.
• Diese soziale „ Kluft“ überschneidet sich vielfach mit dersunnitisch-alevitischen Spaltung, da die Aleviten sich zunehmend ander politischen Linken ausrichten.
  وكثيراً ما يتقاطع هذا "الانقسام" المجتمعي مع الانقسام بينالسُنّة والعلويين، مع اصطفاف العلويين على نحو متزايد مع اليسارالسياسي.
• Der Dialog überschneidet sich.
  لذلك تمشيت إلى المسرح ،الذي زرته بالأمس
• Unsere Freitagsschicht überschneidet sich oft.
  اهتم (براين) بوداع واحد أكثر من البقية
• Unsere Freitagsschicht überschneidet sich oft.
  !اللعبة ابتدأت
• Der Dialog überschneidet sich.
  .مما كنت أتوقع
• Es überschneidet sich mit dem Basketballspiel... aber wollt ihr lieber die Biber anfeuern... oder zusehen, wie ich einen klarmache?
  وأنا أعرف أنه عرض لمباراة كرة السلة ، ولكن هيا ولكن هل تفضلون " الفأر الجبلى " ؟ أو أن أقوم أنا بحركتى
• Also, ich hatte vor, dich zur Du Maurier Konferenz in Paris zu schicken, aber leider, überschneidet sich dieser Termin, mit dem Semesterbeginn.
  (كنت أخطط لارسالك إلى مؤتمر (دو مورييه (في (باريس ولكن لسوء الحظ .تتزامن المواعيد مع بدء دراستك