Textbeispiele

• Der Soldat wurde für eine Sondermission abkommandiert.
  تم تكليف الجندي لمهمة خاصة.
• Sie wurde aufgrund ihrer Fähigkeiten zu diesem Projekt abkommandiert.
  تم توجيهها لهذا المشروع بناءً على مهاراتها.
• Der Offizier wurde abkommandiert, um die Situation zu überprüfen.
  تم تكليف الضابط للتحقق من الوضع.
• Er war für mehrere Wochen zu einem speziellen Training abkommandiert.
  تم تفويضه للتدريب المتخصص لعدة أسابيع.
• Das Team wurde abkommandiert, um die Naturkatastrophe zu bewältigen.
  تم تكليف الفريق للتعامل مع الكارثة الطبيعية.
• Die Infiltration der Taliban nach Afghanistan hat ein solches Ausmaß angenommen, dass die von den USA geführte Anti-Terror-Streitmacht im Süden Afghanistans an die Grenze zu Pakistan abkommandiert werden musste.
  وقد بلغ توغل أفراد طالبان في أفغانستان درجة كبيرة للغاية مما استدعى إعطاء الأمر بنقل قوات محاربة الإرهاب المنضوية تحت القيادة الأمريكية من جنوب أفغانستان إلى حدودها المشتركة مع باكستان.
• Es wurde zwar begrüßt, dass Japan Marinegeschwader ins Mittelmeer abkommandierte, doch für seine Weigerung, Bodentruppenzu entsenden, erntete das Land weit verbreitete Kritik.
  وعلى الرغم من بعض التقدير الذي حظيت به اليابان نتيجةلأساطيلها البحرية التي أرسلتها إلى البحر الأبيض المتوسط ، إلا أنهاتحملت انتقادات واسعة النطاق بسبب رفضها إرسال قوات برية إلى ميدانالمعركة.
• Ich bin zum Arabischen Bureau abkommandiert.
  لقد تم ارسالى الى العرب البدو
• Er ist vom Arabischen Bureau abkommandiert.
  ارسلت الى البدو العرب
• Er wurde abkommandiert.
  لقد تم تجنيده
• Er soll zum Finanzministerium abkommandiert werden ...
  سيعار إلى وزارة المالية شرطة شيكاغو تتعاون معنا
• Mrs. Logan, Agent Pierce wurde abkommandiert.
  (مس (لوجان (لقد تم نقل العميل (بيرس
• Im Januar 1917 wurde ich als Bewacher von 5 zum Tod verurteilten Soldaten abkommandiert.
  في 17 يناير رافقت خمسة جنود مُدانين
• Jean Desrochelles. Von der Somme-Front abkommandiert am 7. Januar 1917.
  جين ديسروشيلي) أخلىَ من الجبهة) في السابع من يناير عام 1917
• Ich war zum Babysitten abkommandiert. Es war mein erster Feldeinsatz.
  .لقد بقيت لرعايته .كانت أول مهمة ميدانية لي