Textbeispiele

• Kannst du mir bitte das Teppichmesser geben?
  هل يمكنك أن تعطيني سكين قطع السجاد، من فضلك؟
• Wo finde ich ein Teppichmesser in diesem Laden?
  أين يمكنني أن أجد سكين قطع السجاد في هذا المتجر؟
• Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem Teppichmesser.
  كن حذرا عند التعامل مع سكين قطع السجاد.
• Das Teppichmesser ist ideal zum präzisen Schneiden von Materialien.
  سكين قطع السجاد مثالي لقص المواد بدقة.
• Lassen Sie das Teppichmesser nicht im Reichweite der Kinder.
  لا تترك سكين قطع السجاد في متناول الأطفال.
• Überdies zeigte sich bei den Terroranschlägen auf Amerikaim Jahr 2001, dass selbst so simple Gegenstände wie ein Teppichmesser zu Massenvernichtungswaffen werden können, wenn mansie gezielt gegen die Schwachstellen des modernen, globalisierten Lebens einsetzt.
  فضلاً عن ذلك، وكما أثبتت الهجمات الإرهابية التي تعرضت لهاأميركا في عام 2001، فإن أي سلاح بسيط كأدوات قطع صناديق الهدايا قديتحول إلى سلاح دمار شامل إذا ما استخدم بحيث يستغل نقاط الضعف فيالحياة العالمية المعاصرة.
• Terrorismus kann heutzutage mit Teppichmessern und Flugzeugen ebenso leicht ausgeübt werden wie mit Sprengstoff.
  ولقد أصبح من الممكن الآن تنفيذ عملية إرهابية بحمل مشرط أومبضع صغير والصعود إلى إحدى الطائرات، بنفس السهولة التي يتم بهاتنفيذ العمليات الإرهابية باستخدام المتفجرات.
• Wenn er eine Waffe bräuchte, würde er so was nehmen wie ein Teppichmesser, Rigipsschneider oder irgendwas, dass leicht zu verstecken ist.
  إن كان يريد أن يقتني سلاحاً كان يمكنه أن يأخذ مشرطٍ حاد ، أو سكينٌ لتقشير . دهان الجدران ، شيء يسهل إخفاؤه
• Drei Kerle sind mit Teppichmessern auf mich los.
  ثلاثة رجال قفزوا فوقي بسكاكين القرطاسية وأخّـيك «برادي»، تملكـه الغضب
• Ich habe erlebt, wie Gus das Teppichmesser schwingt.
  ولدي (غاس) يستخدم ببراعة المِشرط
• Er würde sein Teppichmesser an seinem armseeligen Krüppelarsch ansetzen.
  !سوف يخفي نجمه بغمضة عين