Textbeispiele

• Er blickte staunend auf das atemberaubende Kunstwerk.
  نظر إليه مبهورًا للعمل الفني المدهش.
• Sie waren staunend über die Schönheit der Natur.
  كانوا مبهورين بجمال الطبيعة.
• Ich war staunend über seine unglaubliche Fähigkeiten.
  كنت مبهورًا بقدراته المذهلة.
• Er stand staunend vor der beeindruckenden Architektur der Stadt.
  وقف مبهورًا أمام الهندسة المعمارية المدهشة للمدينة.
• Sie blieb staunend vor dem erstaunlichen Meeresblick stehen.
  ظلت مبهورة أمام منظر البحر المدهش.
• Das staunende Ausland begann sich zu fragen, ob dieser inzwischen vom Sultan zum Tode verurteilte Ex-General Mustafa Kemal nicht selbst das Kalifat anstrebte. Der Eindruck war nicht ganz unberechtigt:
  بدأت دول الخارج المندهشة تتساءل عما إذا كان هذا الجنرال السابق مصطفى كمال، والذي حكم عليه السلطان فيما بين بالإعدام، لا يسعى شخصيًا إلى منصب الخلافة. لم يكن هذا الانطباع تمامًا في غير محلِّه:
• Der erste nachkommunistische Finanzminister Polens, Leszek Balcerowicz, zeigte der staunenden Welt, wie nach der Abschaffungdes Kommunismus fast augenblicklich eine Marktwirtschaft aufgebautwerden konnte.
  وأظهر أول وزير مالية بعد العهد الشيوعي في بولندا، ليزيكبالسيروفيتش، للعالم المذهول كيف يمكن إلغاء الشيوعية وبناء اقتصادالسوق على الفور تقريبا.
• Ich stehe wie immer voll staunender Bewunderung vor jedem, der die Art von Bindung eingeht, die Angus und Laura heute eingehen.
  ...أنا كعادتي، أشعر بالرهبة تجاه... ...أي أحد يتعهد بهذا الإلتزام الذي تعهد به (أنغوس) و(لورا) اليوم...
• Zeit und Raum trennen uns, aber ich bitte trotz der Distanz denselben staunenden Jungen, mir noch einmal zu glauben.
  وافترقنا في الزمان والمكان ولكني قطعت تلك المسافة التي تفصلنا لأطلب منه ان يصدقني مثل ذي قبل

Synonyme

• مُرهق ، تعب ، نصب

Synonyme

• wundern, staunen, verwundern, erstaunen

Beispiele

• Jetzt gewahrte dieser hinter dem halboffenen Kugelfange den unerwarteten Ankömmling und rief staunend: "Wo, Teufel, kommt die Vogelscheuche her?", Auf und ab und aus Wiegt seit Äonen sich die Lebensschaukel - Auf einer Seite staunend sitzt das Leben, Und auf der andern grinsend wippt der Tod -Und auf und ab, stumpfsinnig, wird die Wippe Durch Ewigkeiten gehn., Ich habe diese Schimpfereien jahrelang angehört, anfangs staunend, verblüfft, bewundernd, weil ich's mir nicht anders denken konnte, als daß hinter so viel Kühnheit, ja Frechheit eine große Kraft verborgen sein müsse., " wiederholte ich staunend., Sie werden uns staunend Ihren Bekannten rekommandieren, wenn es Ihnen gefallen hat., Und die alte Frau im schwarzen Trauerkleide legte staunend die Brille zwischen die Blätter von Schmolkes Morgen- und Abendandachten und trat neugierig gleichfalls hervor, um von all den Begrüßungen und Vorstellungen ihr Teil zu holen., Die Schafe auf der Heide, über deren Tüder, das heißt Haltestricke, wir stolperten, standen auf, sahen uns verwundert an und staunend nach., " bat der alte Herr und blickte den Meister mit so freundlich blitzenden Augen an, daß dieser das von seiner Hülle befreite Kleinod nahm und es staunend betrachtete., Wenn Ihr es vergessen habt, ich weiß es noch und stehe wie um alle Hoffnung betrogen vor dieser Wandlung, staunend, ratlos, an Euch verzweifelnd., Nun war Herr Florian Geyer von Geyersberg, dessen Burg sie hatten stürmen wollen und den sie, als er ihnen entgegengeritten kam, um ein Haar ermordet hätten der Ihre geworden durch einen Eidschwur, den sie staunend mit eigenen Ohren gehört hatten.

leftNeighbours

• ungläubig staunend, kindlich staunend, Ungläubig staunend, schaut staunend, blickte staunend, standen staunend, halb staunend, blickten staunend, blicken staunend, verfolgten staunend

rightNeighbours

• staunend zusehen, staunend betrachtete, staunend davor, staunend vor, staunend zuschauen, staunend angesehn, staunend feststellt, staunend feststellen, staunend vor einem, staunend zugucken

wordforms

• staunen, staunt, staunte, staunend, staunten, staune, gestaunt, staunst, staun, staunenen, stauntest, stauntet, staunest, staunet