stauchen {stauchte ; gestaucht}
طَرَقَ {شكل (المعدن) بالطرق}
Textbeispiele
  • Der Metallarbeiter hat das Metallstück gestaucht.
    ضرب العامل في المعدن قطعة من المعدن.
  • Die Autotür wurde bei dem Unfall gestaucht.
    تم طرق باب السيارة في الحادث.
  • Der Ingenieur stauchte das Aluminiumrohr zur Verstärkung.
    قام المهندس بطرق أنبوب الألومنيوم لتقويته.
  • Beim Boxtraining wird das Boxsack oft gestaucht.
    في التدريب على الملاكمة، يتم طرق كيس الملاكمة كثيرا.
  • Der Goldschmied staucht den Goldring, um seine Form zu ändern.
    يضرب الصائغ الخاتم الذهبي لتغيير شكله.
  • Ich stell mich da drüben hin... ...und seh Dir dabei zu, wie Du runterfällst und Dir die Eier stauchst... ...Du Schwuchtel.
    سوف أقف هنا بنفسي وأراك تسقط من أعلى ومؤخرتك محطمة أيها الوغد الصغير
Synonyme
  • stoßen, schimpfen, attackieren, schelten, zanken, tadeln, zusammenziehen, zetern, zurechtweisen, rempeln
Beispiele
  • Glücklich ist der, der die Zeit strecken und stauchen kann, wie es ihm gefällt: der, um es mit Einstein zu sagen, Kontrolle hat über die Relativität der Zeit., Vor Gericht steht ein alter Junge mit Bierbauch, in ausgewaschenen Jeans, die sich auf gefütterten Winterstiefeln stauchen., Er fing an, in seinem Geschäft die Zeitschriften zu sortieren und auf Stoß zu stauchen, bevor er sie verkaufte., Die Gischt wird auf sie regnen, der Fahrtwind sie auskühlen und die Schläge auf die Wellen ihre Wirbelsäulen stauchen., Manchmal müsse er stauchen, manchmal etwas dazu basteln, damit es passe., Goo erlaubt es, digitale Gesichter nach Belieben zu dehnen, zu stauchen und zu zerknautschen; man kann leichtflüssig in ihnen herumrühren und sie schließlich in Birnenform umgießen., Die US-Firma Ellula hat jedoch ein Modell entwickelt, das sich auf 2,5 Zentimeter stauchen lässt., Oder wir stauchen richtig zünftig die Kinder zusammen; für all die Male, wo wir tief in der Nacht mit der Wärmflasche in der Hand mit dem nackten Fuß auf einen Lego-Stein getreten sind und vor Schmerzen Sterne sahen., Es geht noch immer um die Kunst, Gitarrenläufe zu verstricken, die Metren hier zu strecken, da zu stauchen, und alles kommt noch einmal vor., Hier erfühlt die Grunddünung den ansteigenden Meeresboden, zwingt die kreisenden Energiewirbel sich zusammen zu stauchen, bis sich der Kamm der Welle wie ein archaisches Monster aufbäumt.
wordforms
  • gestaucht, staucht, stauchen, stauchte, stauchten, stauch, stauchend, stauche, stauchst, stauchtest, stauchtet, stauchest, stauchet