Textbeispiele

• Die argumentative Kakofonie in der Diskussion wurde immer lauter.
  ازدادت كاكوفونيا النقاش بشكل متصاعد.
• Seine Musik ist eine wilde Kakofonie aus verschiedenen Klängen.
  موسيقاه كاكوفونيا متوحشة من الأصوات المختلفة.
• Sie musste der Kakofonie in ihrem Kopf einen Namen geben.
  كان عليها أن تعطي اسماً للفظ النشاز في رأسها.
• Der Straßenlärm ist nichts anderes als eine Kakofonie von Geräuschen.
  الضوضاء في الشارع ليست سوى لفظ نشاز من الأصوات.
• Die Kakofonie der Stadt kann manchmal überwältigend sein.
  يمكن أن يكون لفظ النشاز في المدينة مرهقاً في بعض الأحيان.
• Unter der Leitung seines fähigen Direktors Dominique Strauss- Kahn und des ausgezeichneten Chefökonomen Olivier Blanchardhat er sich inmitten einer wilden Kakofonie hinsichtlich derglobalen Stimulierung der Wirtschaft für Vernunftausgesprochen.
  وفي ظل حكم مديره الإداري المقتدر دومينيك شتراوس كان ، وكبيرالاقتصاديين المتميز أوليفييه بلانشار ، تحول صندوق النقد الدولي إلىصوت للعقل فيما يتصل بالحوافز المالية العالمية في خضم كل ذلكالنشاز.
• Ich sprach von einer Melodie, nicht von einer Kakofonie.
  لا بد أنَّكَ سمعتني بشكل خاطئ لقد قلتُ أعزف لحناً وليسَ نشاذ