Textbeispiele

• Der Gesamtwert der Bruttoanlageinvestitionen hat im letzten Quartal zugenommen.
  ازداد القيمة الإجمالية لإجمالي تكوين رأس المال الثابت في الربع الأخير.
• Die Bruttoanlageinvestitionen sind ein wichtiger Faktor für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes.
  إجمالي تكوين رأس المال الثابت هو عامل مهم للتطور الاقتصادي للبلاد.
• Es ist zu erwarten, dass die Bruttoanlageinvestitionen in den nächsten Jahren steigen werden.
  من المتوقع أن ترتفع إجمالي تكوين رأس المال الثابت في السنوات القادمة.
• Das Unternehmen plant eine Erhöhung seiner Bruttoanlageinvestitionen.
  تخطط الشركة لزيادة إجمالي تكوين رأس المال الثابت.
• Die Regierung hat eine Senkung der Bruttoanlageinvestitionen angekündigt.
  أعلنت الحكومة عن خفض لإجمالي تكوين رأس المال الثابت.
• Sie stecken vielleicht ein Fünftel des BIP – einen gesunden Betrag – in Bruttoanlageinvestitionen und haben ihre Einbindung indie Weltwirtschaft (d.h. die nordamerikanische Wirtschaft) seit NAFTA deutlich ausgeweitet.
  ويستثمر المكسيكيون حوالي خمس الناتج المحلي الإجمالي في بناءرأس المال الثابت الإجمالي ـ وهي نسبة صحية ـ كما نجحوا إلى حد كبيرفي توسيع نطاق اندماجهم في الاقتصاد العالمي (أو اقتصاد أميركاالشمالية على وجه الدقة) منذ توقيع اتفاقية التجارة الحرة لأميركاالشمالية.
• In China, Brasilien, Malaysia und Mexiko machenausländische Direktinvestitionen zwischen 8% und 12% der Bruttoanlageinvestitionen aus – ohne das dadurch die Kreditaufnahmesteigt.
  ففي الصين، والبرازيل، وماليزيا، والمكسيك، يعادل الاستثمارالأجنبي المباشر حوالي 8% إلى 12% من إجمالي هيكل رأس المال الثابت ـمن دون توليد الدين.