Textbeispiele

• Ich möchte meinen Kreditrahmen erhöhen.
  أريد زيادة سقف الائتمان الخاص بي.
• Ihr Kreditrahmen wurde bereits ausgeschöpft.
  لقد استنفذت بالفعل سقف ائتمانك.
• Wie hoch ist mein verfügbarer Kreditrahmen?
  ما هو سقف الائتمان المتاح لي؟
• Die Bank bietet einen flexiblen Kreditrahmen an.
  تقدم البنك سقف ائتماني مرن.
• Ein ausreichender Kreditrahmen ist für die Erweiterung der Geschäftstätigkeit essentiell.
  السقف الائتماني الكافي أساسي لتوسيع نشاط العمل.
• Sklerotischen Unternehmen wurden von ihren Zaibatsu – Bankpartnern ähnelnden Firmenkonglomeraten – lebenserhaltende Kreditrahmen gewährt, die ihren unweigerlichen Kollapshinauszögerten und Ineffizienzen und Fehlanreize fortbestehenließen, die nach dem Platzen der Blase zum Zusammenbruch desjapanischen Produktivitätswachstums führten.
  ولقد عملت التكتلات المالية والصناعية الضخمة ـ مثل شركاءالخدمات المصرفية ـ على وضع الشركات التي أصابها التصلب على أجهزة دعمالحياة المتمثلة في خطوط الائتمان، الأمر الذي عمل على تأخير فشلهاالمحتم وإدامة أوجه القصور والسلبية التي أدت إلى انهيار ما بعدالفقاعات في نمو الإنتاجية اليابانية.
• In ähnlicher Weise wäre die Positionierung des IWF als Versicherer allgemeiner Risiken durch Einführung vorbeugender Kreditrahmen oberhalb der normalen Ziehungslimits weder mit seiner Aufgabe zur Gewährung finanzieller Unterstützung zu bewusst nichtrisikoabhängigen Bedingungen noch mit dem gegenwärtigen System der Refinanzierung kurzfristiger IWF- Kredite durch risikofreieoffizielle Reserven vereinbar.
  والحقيقة أن صندوق النقد الدولي لا ينبغي أن يكون مستعداًلتقديم المساعدة المالية المؤقتة المحدودة إلى الدول الأعضاء إلا فيحالة الأزمات الحقيقية المرتبطة بميزان المدفوعات.
• - Bedaure, Sir. Ihr Kreditrahmen ist seit geraumer Zeit erschöpft.
  حدّ المبلغ الائتمان إنتها تماما منذ وقت مضى
• S & P kürzen der Stadt den Kreditrahmen.
  س.وب تخفض من قيمة الرصيد الدائن للمدينة
• Wir haben von Präsident Yang einen Kreditrahmen für Mr Chen von 20 Millionen.
  سّيد (تشين) لدينا (أوامر من السّيد (يانج بإعطائك بطاقةُ إئتمان بمبلغ 20 مليون