Textbeispiele

• Das deutsche Pensionssystem unterscheidet sich von dem in anderen Ländern.
  يختلف نظام المعاشات التقاعدية الألماني عن ذلك في البلدان الأخرى.
• Wir sollten das Pensionssystem reformieren, um den Bedürfnissen der älteren Menschen gerecht zu werden.
  يجب أن نصلح نظام المعاشات التقاعدية لتلبية احتياجات كبار السن.
• Er hat jahrelang Beiträge in das Pensionssystem eingezahlt.
  لقد ساهم لسنوات طويلة في نظام المعاشات التقاعدية.
• Im Pensionssystem gibt es viele Unklarheiten bezüglich der Auszahlungen.
  هناك الكثير من الغموض في نظام المعاشات التقاعدية بشأن المدفوعات.
• Frauen sind oft im Nachteil im Pensionssystem.
  غالباً ما تكون النساء في وضع غير مريح في نظام المعاشات التقاعدية.
• Pensionssystem der Vereinten Nationen (Resolution 61/240)
  نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (القرار 61/240).
• Pensionssystem der Vereinten Nationen (Resolution 57/286 vom 20. Dezember 2002)
  نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (القرار 57/286 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر2002).
• Pensionssystem der Vereinten Nationen
  نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
• Pensionssystem der Vereinten Nationen (Resolutionen 48/225 vom 23. Dezember 1993, 49/224 vom 23. Dezember 1994 und 53/210 vom 18. Dezember 1998)
  نظام المعاشــــات التقاعديــــــة لموظفي الأمم المتحدة (القرارات 48/225 المؤرخ 23 كــانون الأول/ديسمــبر 1993، و 49/224 المؤرخ 23 كانـــون الأول/ديسمبر 1994، و 53/210 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998).
• Pensionssystem der Vereinten Nationen.
  نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.
• Pensionssystem der Vereinten Nationen (Resolutionen 46/220 vom 20. Dezember 1991 und 59/269 vom 23. Dezember 2004)
  نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (القراران 46/220 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991 و 59/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 2004).
• Pensionssystem der Vereinten Nationen (Resolution 55/224 vom 23. Dezember 2000)
  نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (القرار 55/224 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000).